czwartek, 17 września 2015

Наши уродини!/ Nasze urodziny!

Вересень то для нас винятковий місяц.  17 святкуєме другу річниціу опубликуваня перез нас першого поста. Бил то слинний на цілу Лемковину перепис Маріі на лязаню. 
Од того часу статистики нашого блога пішли значні в гору. На нашим фейсбуковим профілю є Вас понад піл тисяча. Достаєме од Вас дуже коментарів і цілу масу теплих слів! 
За тото вшитко горячо 
ДЯ-КУ-Є-МЕ!
***
Wrzesień to dla nas wyjątkowy miesiąc. 17 świętujemy drugą rocznicę opublikowania przez nas pierwszego posta. Był to słynny na całą Łemkowszczyznę przepis Marii na lasagne. Od tego czasu statystyki naszego bloga poszły znacznie w górę. Na naszym facebookowym profilu jest Was ponad pół tysiąca. Dostajemy od Was komentarze i całą masę ciepłych słów!
Za to wszystko gorąco
DZIĘ-KU-JE-MY!

А тепер запрашаме на мале підсуиуваня нашой діялности в тим році :)
***
A teraz zapraszamy na małe podsumowanie naszej działalności w tym roku :)


Юж в осени апелювалисме о випущиня вишиванки з шафи- як видно дізайнерка Ізабел Марант нас послухала і створила такі ото чуда...
***
Już w jesieni apelowaliśmy o wypuszczenie wyszywanek z szafy- jak widać nasz głos usłyszała Isabel Marant, która na ten rok przygotowała takie cuda...


Зимом убeралисме ся в тепли шведри...
***
Zimą ubierałyśmy się w ciepłe swetry...


І заідали ся вівсянима мафінами
***
I zajadały się owsianymi muffinami



Споминалисме тяжки зими і лянсували свій стиль в краківским смогу.
***
Wspominałyśmy ciężkie zimy i lansowały styl w krakowskim smogu.



Веспом дісталисме позвоління жеби піти на школіня
***
Wiosną dostaliśmy pozwolenie żeby iść na szkolenie


Оглядалисме реконструкцю Bелкой Битви Горлицкой
***
Oglądałyśmy rekonstrukcję Wielkiej Bitwy Gorlickiej


Билисме тіж на концертах...
***
Byłyśmy też na koncertach...



Радилисме як урядити лемківску хижу
***
Radziłyśmy jak urządzić łemkowską chyżę



Презентувалисме вишиваний тоталь льук і ватряни стилізацйі
***
Prezentowałyśmy wyszywany total look i stylizacje z watry

А тото вшитко запиялисме мороженом кавом :)
***
A to wszystko zapijałyśmy mrożoną kawą:)



Маме надію, же мило ся вам марнує час з нами, цілуєме Вас вшитких дороги Читаче, Маря і Міля :)
***
Mamy nadzieję, że miło Wam się marnuje z nami czas, ślemy całusy wszystkim czytelnikom- Maria i Mila :)




1 komentarz:

  1. Bardzo ciekawy blog! Znalazłam w nim wiele inspiracji : ) Pozdrawiam bardzo serdecznie i życzę miłego dnia : ) http://fabricandcolor.com/

    OdpowiedzUsuń