Przejdź do głównej zawartości

Posty

Лемківски писанки / Łemkowskie pisanki

Lemko easter eggs



Добриден
 Маме квітень. 
Великден штораз ближче, за виглядом епідемія, a в хижи нич до роботи-  то найліпший час жеби помалювати яйця!  В мої родинні хижи на тоту нагоду дідо (котрий має заран уродини) все розпалювал оген під старом кухньом. На горячу бляху клало ся покривала од веків, а на них правдивий віск.
Перше, рaзом з бабом Ольеном, рихтувалисме шпилки на олівцях до писаня, а потім бралисме ся до роботи. Бабуся од малого нас вчила як писати віском, оповідала при тим яки взори писали єй няньо і мама...
***
Dobryden
Mamy kwiecień.
Wielkanoc coraz bliżej, za oknem epidemia, w domu nudy- to idealny czas na malowanie jajek!
W moim rodzinnym domu, na tą okazję dziadek rozpalał starą kaflową kuchnię. Na gorącą blachę kładło się pokrywki od słoików, a na nie prawdziwy wosk.
Najpierw razem z babcią przygotowywałyśmy szpilki wbite w ołówki, służące do pisania woskiem, a potem zabierałyśmy się do roboty. Babcia od małego uczyła nas pisania pisanek woskiem, opowiadała przy tym o wzor…
Najnowsze posty

Іде весна. / Idzie wiosna.

З весном є як з візитом в лікаря- умавляш ся на конкретну дату і годину, але нигда не знаш, чи тя вкінци прийме, ци ні.  Длатого добрі мати в шафі волняний плащ, котри є за тонький на зиму, а за грубий на весну. Такий ни в пят, ни в десят- чилі докладні такий як погода за виглядом.
Я акурат такий купилам си в ЕТНОДІМ. Має тот велький атрибут, же є чорний (значит універсальний) і вишиваний (значит же кус фольк і барс добрі, бо акурат такє міся подабат). Загалні тот магазин має дуже барс гарних річи,  як даколи будете мали го по дорозі, то зазрийте. А кед ні, то ідте просто на іх сторону: etnodim
***
Z wiosną jest jak z wizytą u lekarza- umawiasz się na konkretną datę i godzinę, ale nigdy nie wiesz, czy cię w końcu przyjmie czy nie.
Dlatego dobrze mieć w swojej szafie wełniany płaszcz, który jest trochę za cienki na zimę, a za gruby na wiosnę. Taki ni w pięć, ni w dziesięć- czyli dokładnie taki jak pogoda za oknem. 
Ja akurat kupiłam taki w ETNODIM. Ma ten wielki plus, że jest czarny (czyli un…

HULATY

Нова платівка на лемківскій сцені музичній! Хто іщи нига не чул Сусанни, най скоро то надраблят!  Єй найновший кружок, створений разом з сестрами Бочнєвич, то якіст, якой серед наших виконавціл іщи не было.  Знани фолькови співанки підкучени сут міцним бітом, деликатни звуки-електроніком, вшитко клюбове і фурт сучасне! Альбом найдете на Ютубі і Спотіфи: spotify youtube
***
Nowa płyta na łemkowskiej scenie muzycznej!
Kto jeszcze nigdy nie słyszał Susanny, niech szybko to nadrabia!
Jej najnowszy krążek, stworzony razem z siostrami Boczniewicz, to jakość, jakiej pośród naszych wykonawców jeszcze nie było.
Znane folkowe piosenki podkręcone są mocnym bitem, delikatne dźwięki-elektoniką, całość klubowa i na wskroś współczesna!

Album możecie znaleźć na youtube i spotify: spotify


New album on the Lemko music scene! 
 If you never heard of Susanna, make up for it quickly!  Her latest album, created together with the Boczniewicz sisters, is a new quality among our performers. Well-known folk songs are tuned w…

З бабиной капи / Z babcinej narzuty

Оскар де ля Рента на тогорічну осін заохачат до творчого використаня бабиних коців, дерок і кап. Волняни шалі і суконки виглядают свойско і мягісьо. Запропонувани през дизайнера зестави виглядают тим миліше, же емануют теплом як бабина усмішка...
Не дайте ся зимі! 
Поздаравляме Екіпа МЛЛ
***
Oscar de la Renta na tegoroczną jesień zachęca do twórczego wykorzystania babcinych koców, derek i kap. Wełniane szale i sukienki wyglądają swojsko i mięciutko.
Zaproponowane przez projektanta zestawy,
sprawiają wrażenie tym przyjemniejszych, że emanują ciepłem babcinego uśmiechu...
Nie dajcie się zimie!

Pozdrawiamy
Ekipa MLL


photo source:
https://luxelookbook.me/

fluo folk

scarf pattern

Весна розгостила ся на добре, а тото означат, же пришов час замінити свій гардероб на легший. Яскраві мотиви, котри добрі знаєме з фолькових шарфів і хусток, тепер переносяться на кошелки, топи та сорочки.

Позрийте на наші інспірацйі :D

***

Wiosna rozgościła się na dobre, a to oznacza, że czas wymienić garderobę na lżejszą. Kolorowe wzory, które dobrze znamy z folkowych chust i szali teraz przenoszą się na t-shirty, topy i koszule.

Zerknijcie na kilka naszych inspiracji :D







scarf pattern by Mpekarska

фолькові нігті / folkowe paznokcie

Шукате натхнення, як скоро і легко додати пазура до штоденних стилізацйі?  Зачнийте од нігтів!
Яскрави квіти і мотиви знані з народних стройів то ростуча тенденція в манікюру. Зрихтувалисме для Вас кілька квіткових інспірацйі!
Szukate natchnennia, jak skoro i lehko dodaty pazura do sztodennych stylizacji?
Zacznyjte od nihtił!

Jaskrawy kwity i motywy znani z narodnych strojił to rostucza tendencija w manikjuru.
Zrychtuwalysme dla Was kilka kwitkowych inspiracji!
*** Szukacie natchnienia, jak szybko i lekko dodać pazura swoim codziennym stylizacjom?
Zacznijcie od paznokci!

Jaskrawe kwiaty i motywy znane z ludowych strojów to rosnąca tendencja w dziedzinie manicure.
Przygotowaliśmy dla Was kilka kwiecistych inspiracji!



link


link
link