czwartek, 16 maja 2019

poniedziałek, 1 kwietnia 2019

Весна розгостила ся на добре, а тото означат, же пришов час замінити свій гардероб на легший. Яскраві мотиви, котри добрі знаєме з фолькових шарфів і хусток, тепер переносяться на кошелки, топи та сорочки.

Позрийте на наші інспірацйі :D

***

Wiosna rozgościła się na dobre, a to oznacza, że czas wymienić garderobę na lżejszą. Kolorowe wzory, które dobrze znamy z folkowych chust i szali teraz przenoszą się na t-shirty, topy i koszule.

Zerknijcie na kilka naszych inspiracji :D

źródło

scarf pattern

by Mpekarska

piątek, 1 lutego 2019

фолькові нігті / folkowe paznokcie

link

Шукате натхнення, як скоро і легко додати пазура до штоденних стилізацйі?

Зачнийте од нігтів!

Яскрави квіти і мотиви знані з народних стройів то ростуча тенденція в манікюру.

Зрихтувалисме для Вас кілька квіткових інспірацйі!

Szukate natchnennia, jak skoro i lehko dodaty pazura do sztodennych stylizacji?
Zacznyjte od nihtił!

Jaskrawy kwity i motywy znani z narodnych strojił to rostucza tendencija w manikjuru.
Zrychtuwalysme dla Was kilka kwitkowych inspiracji!

***

Szukacie natchnienia, jak szybko i lekko dodać pazura swoim codziennym stylizacjom?
Zacznijcie od paznokci!

Jaskrawe kwiaty i motywy znane z ludowych strojów to rosnąca tendencja w dziedzinie manicure.
Przygotowaliśmy dla Was kilka kwiecistych inspiracji!

link

piątek, 21 grudnia 2018

Свята в Vogue / Święta w Vogue

Маме для вас невеличкій раритас! Чудова фотосесія oд Різдвяного Vogue, з минулого року! Пречудни вишиванки, кольорові хустини і тепли кожушки - то ідеальний стиль на гірски морози! І то не лем од свята!

Mame dla was newelyczkij rarytas! Czudowa fotosesja od rizdwjanoho Vogue, z mynułoho roku! Preczudny wyszywanky, kolorowi chustyny i tepły kożuszky- to idealnyj styl na hirsky morozy! I to ne lem od świata!

***

Mamy dla Was mały rarytas! Cudowna sesja zdjęciowa z zeszłorocznego, świątecznego Vogue! Niezwykłe wyszywanki, kolorowe chusty i ciepłe kożuchy to idealna stylówka na mroźne ziomowe dni! Nie tylko od święta!

Photography: Elizaveta Porodina

Styled by: Julie Pelipas

Hair & Makeup: Stella von Senger

Models: Julie Pelipas, Kristina Lisovenko and Vita Filonenko

Хочете веце? Клікнийте в мотузок до джерела, котри знаходит ся нижче!
***
Chcecie więcej? Kliknijcie w link źródłowy poniżej!

Źródło: Vogue Ukraine

sobota, 27 października 2018

Осінь в Бескидах / Jesień w Beskidzie Niskim

Фанати Бескиду Ниского діляться на дві групи. Тотих, котри на зьвідання: "Яка пора року є в Бескиді найкрасьніша?" відповідають "КОЖНА" і тотих, котри бесідуют "ОСІН". Для тих, хто не знат чом- зрихтувалисме перегляд найліпших осінних кадрів з instagrama.

***

Fani Beskidu Niskiego dzielą sią na dwie grupy. Tych, którzy na pytanie: "o jakiej porze roku Beskid Niski jest najpiękniejszy?" odpowiadają "O KAŻDEJ" i tych, którzy mówią "JESIENIĄ". Dla tych którzy nie wiedzą dlaczego- mamy dziś przegląd najpiękniejszych jesiennych ujęć z instagrama.

A jeśli chcecie pokazać światu jak bardzo lubicie góry

zerknijcie do naszego sklepu w koszulkomacie :)

kliknij tutaj!

niedziela, 16 września 2018

Весілля в Досбайці / Łemkowskie wesele w Dosbajce

Кожна молода пара мріє про винятковий шлюб. Такий на котрим вшитко виглядат магічно і показує як горяча і щира є любов між молодятами. Такий власні бул плєнеровий шлюб Дарїі і Макса в Досбайці!

***
Każda młoda para chce by ich ślub był wyjątkowy. Taki, na którym wszystko wygląda magicznie, pięknie i podkreśla jak gorąca i szera jest miłość, którą do siebie czują. Taki właśnie był plenerowy ślub Darii i Maxa w Dosbajce!

Дарія вродила ся в Аустралїі, але єй мама є лемкиньом, а тата бойком. Родина Макса походит з Відня. Для молодят барс важне било штоби весілля відбуло ся згідно з лемківскима традицями. Молодиця мала на собі вишивану сукню і вінок з полного зілля і барвінку, а моловий вділ вишиванку. Не бракувало свашок, дружбів і веселих музикантів (дякуєме Серенча!) котри голосним короводом товаришили Дарїі і Максови в найважніших хвилинах весілля. Підчас забави можа било подумати, же разом з вином мішають ся ту вшитки язики світа!

***
Daria urodziła się w Australii, ale jej mama jest łemkynią, a tata bojkiem. Rodzina Maxa pochodzi z Wiednia. Dla młodych bardzo ważne było, aby ceremonia zaślubin odbyła się na ziemiach przodków i zgodnie z łemkowską tradycją. Młoda miała na sobie wyszywaną sukienkę i wianek z polnych kwiatów, młody wystąpił w tradycyjnej wyszywance. Nie brakło swaszek, drużbów i wspaniałych muzykantów (dziękujemy Serencza!), którzy głośnym korowodem, towarzyszyli w najważniejszych momentach zaślubin. Na weselu można było odnieść wrażenie, że razem z winem mieszają się tu wszystkie języki świata.

Хоц в Досбайці нема ани бальовой салі ани відповідной бази гастрономічной, вшитко вдало ся зорганізувати завдяки креативности Ольги Пиж. Весільний зал заступили юрти - велики, круглі намети, а обід приготовила Господа Магурска. Крім того, гостям били подани вегетаріанські страви від Гражини зо Свистового Саду в Ріпках і смачне м'ясо та риба зготовлєна през Адама Б'єнько - майстeр гриля.
***
Chociaż w Dosbajce nie ma ani sali balowej ani odpowiedniego zaplecza gastronomicznego, to wszystko udało się zorganizować dzięki zaradności i pomysłowości Olgi Pyrz. Salę weselną zastąpiły jurty- przestronne okrągłe namioty, obiad został przygotowany przez Gospodę Magurską, a z niej przywieziony przez weselną obsługę. Prócz tego na gości czekały wegetariańskie dania serwowane przez Grażynę Betlej ze Swystowego Sadu w Ropkach oraz wyśmienite mięsa i ryby autorstwa Adama Bieńko- mistrza grilla.