Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlanie postów z 2014

Пєрнічки / Pierniczki

Пару дні тому зишлисме ся в в моєй семтри оз д абляти пєрніки. В веселій святочній атмосфері смарувалисме тісточка люкром і оздаблялисме колоровима посипками... *** Parę dni temu zeszliśmy się ze znajomymi w mieszkaniu mojej siostry ozdabiać pierniczki. W wesołej świątecznej atmosferze smarowaliśmy ciasteczka lukrem i posypywaliśmy kolorowymi posypkami...   Вшитким котри святкуют тепер Різдвяни Свята жичиме веселой родинной атмосфери і смачной велийі! *** Wszystkim którzy świętują teraz święta Bożego Narodzenia, życzymy wesołej rodzinnej atmosfery i smacznej wigilii!

Грудень над Bіслом / grudzień nad Wisłą

Грудень того рока в заглі не виглядат якби бил груднем, а што найвижше листопадом або і березніом.  *** Grudzień w tym roku wygląda jakby wcale nie był grudniem, co najwyżej listopadem albo i marcem. Люде весело кормлят качки і інщи водни птахи котри можна зустріти над Віслом, а птахи весело ся сварят о кожни кавалок хліба. *** Ludzie wesoło karmią kaczki i inne ptaki, które można spotkać nad Wisłą, a ptaki wesoło kłócą się o każdy kawałek chleba... 

Фолкова ялинка / folkowa choinka

Любите оргінални оздоби на ялинку? Як мате кус часу можете зробити іх самому. Я своі баньки зробилам зо стиропянлвих куль, котри обклиілам серветками в фолькови взори. *** Lubicie oryginalne ozdoby na choinkę? Jeśli macie trochę czasu możecie zrobić je samodzielnie. Ja swoje bańki przygotowałam ze styropianowych kul, które obkleiłam serwetkami z folkowymi wzorami. При робліню святочних оздіб можна собі потренувати співаня коляд.  П ропоную улюбльену колядку мого діда: *** Przy robieniu świątecznych ozdób można sobie potrenować śpiewanie kolęd. Proponuję ulubioną kolędę mojego dziadka: Іде звізда чудна з Восток на Полудне. Над вертепом сіяє, трьом царям путь являє. Ішли тріє царі, несли Христу дари Ангел їм звіщає, ангел їм звіщає, на путь встановляє. Слава Слава! Слава Рожденному! Слава Слава! Дитяті малому! Што став чоловіком на вічнії віки. Іде звізда чудна з Восток на Полудне. Над вертепом сіяє, трьом царям путь являє.

Мафіни вівсяни / muffiny owsiane

Гнеска в мені штоси спецяльного- вівсяни мафіни з конфітуром фіговом! Складніки:  1 шклянка платків вівсяних 1 шклянка муки Пласка ложочка порошку до печиня 1/3 ложочки соди 1/3 шклянки цукру Піл шклянки молока Піл шклянки олію Яйце Конфітура фігова або дака інша *** Dzisiaj w menu coś specjalnego- owsiane muffiny z konfiturą figową! Składniki: 1 szklanka płatków owsianych 1 szklanka mąki płaska łyżeczka proszku do pieczenia 1/3 łyżeczki sody 1/3 szklanki cukru pół szklanki mleka pół szklanki oleju jajko konfitura figowa albo jakakolwiek inna Наставити пєкарник на 190ст. Ц, приготувати форемки на мафіни. В мисці вимішати платки вівсяни з молоком і одчекати аж платки втягнут молоко. До осібной мисочки всипати складніки сухи- муку, цукор, соду, і порошок до печиня. До миски з платками додати яйце і олій, вимішати. Всипати завартіст "сухой" миски і замішати так, штоби зробила ся грудкувата маса. До форемо

Листопад / Listopad

Остатніо в хижи найшлам коперту зо старима знимками, акурат в осінним кліматі. Признате же сут цілком подібни до знимок з тогорічних кампаніі реклямових некотрих хиж моди: *** Ostatnio natrafiłam na kopertę ze starymi zdjęciami, akurat w jesiennym klimacie. Są całkiem podobne do zdjęć z tegorocznych kampanii reklamowych niektórych domów mody: На горі Я- стояча на пеньку підчас осіннього спацеру, на долині Марія к арля Босконо, хибаль тіж на спацері, лем же одягнена кус веце ґлямур... *** Na górze Ja- stojąca na pieńku podczas jesiennego spaceru; na dole- Mariacarla Boscono, chyba też na spacerze, tylko ubrana trochę bardziej glamour... ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^  На горі Я, Моя сестра Оля, Мама і вітер, котри роздуват нам волося- презентуєме куртки в стилю "тепло і практичні", на долині- модельки Хілфігера. *** Na górze Ja, moja siostra Ola, Mama i wiatr, który rozwiewa nam włosy- prezentujemy ku

Випуст вишиванку з шафи / wypuść wyszywankę z szafy!

Популярни загранични блоґери захвичают ся вишиванками.  Пришол час, жеби вкінци випустити іх з шафи! Переглянулам для вас інтернет і нашлам кус цікавих думок на вишиванкови стилізацйі :) *** Popularni zagraniczni blogerzy zachwycają się wyszywankami. Przyszedł czas, żeby wypuścić je z szafy! Przeglądnęłam dla Was internet i znalazłam kilka ciekawych pomysłów na wyszywankowe stylizacje :) pinterest Не лем вишивани кошелі здобивают серця найважніших персон світа моди, вишивани плащи юж можна обзерати на показах найвекших хиж моди! *** Nie tylko wyszywane koszule zdobywają serca najważniejszych person świata mody, wyszywane płaszcze już można podziwiać na pokazach największych domów mody! dolce&gabbana pinterest pinterest Лемки не гуси- свою моду мают ;) ***  Łemki nie gęsi- swoją modę mają ;) etro

Міні торебочки / Mini torebki

Увага, увага!  Проєктанти видочні знудили ся проєктуваніом торбиск в котрих можна змістити ціле житя, і звернули ся в сторону малих, деликатних торебочок, лем на найважніши річи. Найвекшим іх плюсом є то, же не треба гребати в ніх піл дня жеби найти акуратні то чого глядаме, не обтяжають тіж нашого гербету!  *** Uwaga, uwaga! Projektanci widocznie znudzili się wymyślaniem coraz to większych toreb, do których można upchnąć całe życie, i zwrócili się w kierunku małych, delikatnych torebek, tylko na najważniejsze rzeczy. Ich plusem jest to, że nie trzeba w nich grzebać pół dnia, żeby znaleźć to, co akurat jest potrzebne. Nie przeciążają też kręgosłupa! Торебки в розмірі міні справджают ся не лем літом і  не лем до верерових креацій. Добрі виглядают тіж в штоденних стилізацях. *** Torebki w rozmiarze mini sprawdzają się nie tylko latem i nie tylko do wieczorowych kreacji. Dobrze wyglądają też w codziennych stylizacjach. Оля получ

Перши осінни Листя / Pierwsze jesienne liście

Листя лежачи на вулиціах є штораз частішим видоком, зміняют ся з зелених на золото-червене.. *** Liście leżące na ulicach są coraz częstszym widokiem, zmieniają kolory z zielonego na złoto- czerwone... Мій братчик Миколай зробил мі знимки в суконці котра виглядат як осінни листочки. *** Mój braciszek Mikołaj zrobił mi zdjęcia w sukience o barwach jesiennych liści. Осін то барс добрий час на занятя ся робітками. Взялам ся за робліня теплого шведра на зиму для свого любого. Што правда зачалвм го робити на осін рік тому, але заним скінчилам плечі то зробила ся весна. Мам надію, же того рока вироблю ся заним стиснут нас морози.  *** Jesień to bardzo dobry czas na zajęcie się robótkami. Zabrałam się więc za robienie ciepłego swetra na zimę dla swego lubego. Po prawdzie zaczęłam go robić jesienią tamtego roku, lecz zanim skończyłam plecy zrobiła się wiosna. Mam nadzieję, że w tym roku wyrobię się zanim przyjdą mrozy.  sarah burw