Przejdź do głównej zawartości

Маланка / małanka


Знаме же част з Вас юж била на забаві маланковій, але правдива Маланка доперва в віторок! З той нагоди разом з кузинком Леном приготувалисме сесю маланкову, котрой обзераня полечам головні тим, котри далі глядают креацйі на тот винятковий вечер.
Тематом головним нашой сесйі є колір чорний- пасує до вшиткого і кожен виглядат в ним добрі. То колор ельеганцйі, котри кожній дівчині додає нутку таємниці. 

***

Wiemy, że część z Was już była na zabawie małankowej, ale prawdziwa Małanka dopiero we wtorek! Z tej okazji razem z kuzynką Leną  przygotowałyśmy sesję małankową, której oglądanie polecamy zwłaszcza tym, którzy dalej nie wiedzą co ubrać w ten wyjątkowy wieczór.
Tematem głównym naszej sesji jest kolor czarny- pasuje do wszystkiego i każdy wygląda w nim dobrze. To kolor elegancji, który każdej dziewczynie doda nutkę tajemniczości.




Тота суконка має чорну гору і шовкову, ясну долину, в поясі завязалисме на ній крайку, котра не дост же гарні компонує ся з сукніом то іщи я нашол пасує до клімату маланкових імпрез.

***

Ta sukienka ma czarną górę i jedwabny jasny dół, w pasie przewiązałyśmy na niej krajkę, która nie tylko ładnie komponuje się z sukienką ale też pasuje do klimatu małankowych imprez.



О тій порі року з погодом быват ріжні, а не вшитки салі сут одповідніо нагріти. Як боіме ся же можеме змерзнути (бо на приклад наш партнер не любит гуляти) то ліпше вбрати суконку з довшим рукавом.

***

O tej porze roku z pogodą bywa różnie, a nie wszystkie sale balowe mają odpowiednie ogrzewanie. Jeśli boimy się, że możemy zmarznąć (bo n.p. nasz partner nie lubi tańczyć) to lepiej ubrać sukienkę z długim rękawem.




Коли заповідат ся направду горяча імпреза можна зашаліти і піти в суконці на тоньких раменках. Заміст надміру біжутеріі Лена взяла лем вишивану кораліками торебочку. Ціліст виглядат барс скромні і свіжо.

***

Kiedy zaś zapowiada się naprawdę gorąca impreza można zaszaleć i iść w sukience na cienkich ramiączkach. Zamiast krzykliwej biżuterii Lena ubrała do niej tylko wyszywaną koralikami torebeczkę. Całość wygląda skromnie i dziewczęco. 







Маме надію же кус помолисме Вам в приготуванях до Маланки. Доброй забави!

***

Mamy nadzieję, że trochę pomogłyśmy Wam w przygotowaniach do Małanki. Dobrej zabawy!

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródł...

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guz...