Przejdź do głównej zawartości

Велька Битва Горлицка / Wielka Bitwa Gorlicka


Сто років тому, в днях 2-5 мая 1915 рока, вiйска німецки і аусто-угорски переламали фронт російскій. На тоту памятку повят Горлицкій пририхтувал купу атракцйі, на жал не удало ся мі скористати зо вшитких, але опишу хоц тоти котрим виділа.
***
Sto lat temu, w dniach 2-5 maja 1915 roku, wojska niemieckie i austro-węgierskie przełamały front rosyjski. Na pamiątkę tych wydarzeń, powiat Gorlicki przygotował mnóstwo atrakcji. Niestety, nie ze wszystkich udało mi się skorzystać, ale opiszę choć te, na których byłam.


В четвер 30.04 одбул ся суперовий концерт. Заграли ансамблі: Back Off, Валасі, Клезмафор, Чачі Ворба, Хрдза і Цімбалібанд
***
W czwartek 30.04 odbył się superowy koncert. Zagrały zespoły z tytułowych czterech stron Karpat, wśród gwiazd wieczoru byli: Back Off, Wałasi, Klezmafour, Hrdza, Cimbaliband i ČAČI VORBA. 


В перерві медже концертами пішлисме на каву і пивко- залежні од того, што хто потребувал до регенерацйі :) 
***
W przerwie między koncertami poszliśmy na kawę i piwko- zależnie od tego, kto czego potrzebował na regenerację :)


На сцені Клєзмафор а під сценом Горлиці і околиці 
***
Na scenie Klezmafour, a pod sceną roztańczone Gorlice i okolice





Ратуш міста на хвилу замінил ся в поле битви, коли висвітляно на ним снецялні опрацювану анімацю.
***
Ratusz miejski na chwilę zamienił się w pole bitwy, dzięki specjalnie przygotowanej animacji.


Зараз по тім на сцену вишол мадярскі ансамбл Цімбалібанд
***
Zaraz po pokazie na scenę wyszedł węgierski zespół Cimbaliband









Наступного дня вечером на Ринку оглядалисме репліку першого бальону на огріте повітря
***
Następnego dnia, na rynku oglądaliśmy replikę pierwszego balonu na ogrzane powietrze



А в суботу, з самого рана в Санковій одтворено битву. Понад 300 членіл груп реконструкційних зо 4 стран світа в скороченій версйі передставило нам тото, што діяло ся під Горлицями сто років тому. 
***
W sobotę z samego rana w Sękowej odtworzono bitwę. Ponad 300 członków grup rekonstrukcyjnych z 4 stron świata w skróconej wersji pokazało przebieg wydarzeń sprzed stu lat. 





 




Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts