Лампіони / lampiony

Што можна зробити зо слоіка і шнурка? Висячий лампіон, завяки котрому вечери в огороді чи на бальконі зискают плюс десят до романтизму.

В слоіку заміст свічки можна посадити рослини, албо використати го як поємник на ріжни дуперелі.

***

Co można zrobić ze słoika i sznurka? Wiszący lampion, który umili wieczorny wypoczynek w ogrodzie czy na balkonie. W słoiku zamiast zapalonej świeczki można umieścić ziemię i posadzić rośliny, albo wykorzystać jako pojemnik na różności. 

***
What can you do with a jar and twine? Romantic lantern, which would make your evenings more beautiful. In jar instead of a lit candle you can also put plants or use it as a box for stuff.

Так ци інакше будут нам потрібни: слоіки, шнурок, ножиці і кус терпливости!

***
Tak czy inaczej potrzebne będą: słoiki, sznurek, nożyczki i odrobina cierpliwości!

***
Either way you will need: jars, twine, scissors and a bit of patience!

Слоіки можна наперед помалювати. Наступні відтинаме три кавалки шнурка долги на ок. 1,5 метра і збязуєме іх по середині.

***

Słoiki można pomalować, dzięki temu zyskają niepowtarzalny charakter. 

Następnie odcinamy trzy kawałki sznurka, długie na ok. 1,5 metra i związujemy je po środku supełkiem.
***

You can paint the jars to make them more pretty and original. Then cut three parts of twine, 1,5 m long and tie them in the middle with a knot.

Вяжеме наступни суполки, як на знимці і ставляме на них слоік.

Настуні вяжеме шнурочки, жеби створити довкола слоіка штоси на взір сітки.

***

Wiążemy kolejne supełki, jak na obrazku i stawiamy na nich słoik. Następnie wiążemy sznureczki, aby uzyskać wokół słoika coś na kształt siatki.
***

In the next step, tie the twines, to get them in a net shape around the jar.

 

Лампіони готови! Вистарчит вшмарити до них запалени свічки і повісити в вибраним місци.

***

Lampiony gotowe! Wystarczy wrzucić do nich zapaloną świeczkę i powiesić w wybranym miejscu.
***

Your lantern is done! Now just put lighted candle inside it and hang it in place of your choice.