piątek, 13 lipca 2018

Niebo nad Beskidem / Небо над Бескидом









Zdjęcia: Dominika Zięba, Modelka: Klaudia Kolegowicz

Небо над Бескидом - колекція, натхненна лагідним краєвидом Низьких Бескидів - моєї малой батьківщини. Зранку одкривають повню своєї краси, коли блідо-рожеве світло вліваєся на зaснути туманом долини ... колиси били они повни життя. Сьогодні у багатьох з них остали лем цвинтарі і сади, а їхні колишні мешканці живуть по всьому світу розсипані, як розірвані коралі...
В навязаню до лемківской культури в колекції є оригінальні прінти інспірувани традиційним вишитям хрестиками. Делікатні матеріали з рециклінгу укладают ся в хмараи. Є тіж інспірацйі дерев'янима церквами - можна іх найти в структурі, што імітує гонт або укладат ся в форми церковних бань. А вшитко переплітане світлом, як ранкова гмла з тюлями, шифонами та золотими променями.
 ***
Niebo nad Beskidem to kolekcja inspirowana łagodnym krajobrazem Beskidu Niskiego- moją małą ojczyzną. Pełnię swojej urody góry odkrywają nad ranem, gdy bladoróżowe światło wlewa się w zamglone doliny... Kiedyś tętniło w nich życie. Dziś w wielu z nich zostały jedynie cmentarze i zdziczałe sady, a ich dawni mieszkańcy żyją rozsypani po świecie jak porwane korale...
W nawiązaniu do łemkowskiej kultury w kolekcji znajdują się printy inspirowane tradycyjnym haftem krzyżykowym. Delikatne materiały z recyclingu układają się w falujące jak chmury struktury. Nie brakuje też nawiązań do drewnianych cerkwi- odnaleźć je można w strukturze imitującej gont czy pękatych kształtach cerkiewnych bani. A to wszystko przeplatane lekkimi jak poranne mgły tiulami, szyfonem i złocistymi promieniami. 










Колекцію будете моли видіти на Ватрі в Ждини під час конкурсу на найліпшу пару, в суботу, 21 липня,
після години 17.
***
Kolekcję będzie można zobaczyć na Watrze w Zdyni, podczas konkursu na najlepszą parę, w sobotę 21 lipca
po godzinie 17.


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz