Przejdź do głównej zawartości

Весілля в Досбайці / Łemkowskie wesele w Dosbajce


Кожна молода пара мріє про винятковий шлюб. Такий на котрим вшитко виглядат магічно і показує як горяча і щира є любов між молодятами. Такий власні бул плєнеровий шлюб Дарїі і Макса в Досбайці!

***
Każda młoda para chce by ich ślub był wyjątkowy. Taki, na którym wszystko wygląda magicznie, pięknie i podkreśla jak gorąca i szera jest miłość, którą do siebie czują. Taki właśnie był plenerowy ślub Darii i Maxa w Dosbajce!





 



Дарія вродила ся в Аустралїі, але єй мама є лемкиньом, а тата бойком. Родина Макса походит з Відня. Для молодят барс важне било штоби весілля відбуло ся згідно з лемківскима традицями. Молодиця мала на собі вишивану сукню і вінок з полного зілля і барвінку, а моловий вділ вишиванку. Не бракувало свашок, дружбів і веселих музикантів (дякуєме Серенча!) котри голосним короводом товаришили Дарїі і Максови в найважніших хвилинах весілля. Підчас забави можа било подумати, же разом з вином мішають ся ту вшитки язики світа!

***
Daria urodziła się w Australii, ale jej mama jest łemkynią, a tata bojkiem. Rodzina Maxa pochodzi z Wiednia. Dla młodych bardzo ważne było, aby ceremonia zaślubin odbyła się na ziemiach przodków i zgodnie z łemkowską tradycją. Młoda miała na sobie wyszywaną sukienkę i wianek z polnych kwiatów, młody wystąpił w tradycyjnej wyszywance. Nie brakło swaszek, drużbów i wspaniałych muzykantów (dziękujemy Serencza!), którzy głośnym korowodem, towarzyszyli w najważniejszych momentach zaślubin. Na weselu można było odnieść wrażenie, że razem z winem mieszają się tu wszystkie języki świata.



Хоц в Досбайці нема ани бальовой салі ани відповідной бази гастрономічной, вшитко вдало ся зорганізувати завдяки креативности Ольги Пиж. Весільний зал заступили юрти - велики, круглі намети, а обід приготовила Господа Магурска. Крім того, гостям били подани вегетаріанські страви від Гражини зо Свистового Саду в Ріпках і смачне м'ясо та риба зготовлєна през Адама Б'єнько - майстeр гриля.
***
Chociaż w Dosbajce nie ma ani sali balowej ani odpowiedniego zaplecza gastronomicznego, to wszystko udało się zorganizować dzięki zaradności i pomysłowości Olgi Pyrz. Salę weselną zastąpiły jurty- przestronne okrągłe namioty, obiad został przygotowany przez Gospodę Magurską, a z niej przywieziony przez weselną obsługę. Prócz tego na gości czekały wegetariańskie dania serwowane przez Grażynę Betlej ze Swystowego Sadu w Ropkach oraz wyśmienite mięsa i ryby autorstwa Adama Bieńko- mistrza grilla.













http://beskiddomki.eu/


Komentarze

  1. Beautiful pictures! Congrats Daria & Max!! xoxo

    OdpowiedzUsuń
  2. I like so many people playing together. It's really lively. I envy you.
    I like your clothes very much. They are very national.
    sequin evening dresses

    OdpowiedzUsuń
  3. Wspaniałe zdjęcia. Widać wesele pełną parą. I te stroje. Bardzo podoba się mi również impreza na otwartym powietrzu :)

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts