sobota, 11 kwietnia 2015

Але яйця! / Ale jaja!



Єдни свєнта, други свята, а писанки сами ся не намалуют. Вшитки кури спинают задки жеби не забракло яєц на свята. 
***
Święta, świata, a pisanki się same nie namalują, kury już spinają zadki,  żeby na święta nie zabrakło jajek.


Інтернет є повний цікавих думок на декоруваніа яєй, але я і так найбарже люблю тоти традіційни- малювани воском.
***
Internet jest pełen ciekawych pomysłów na dekorowanie jajek, ale ja najbardziej lubię te tradycyjne - pisane woskiem.











В моєй родині малюваня яєц виглядат так: 
Дідо палит в старим кафловим пецу під бляхом
***
W moim domu malowanie jajek wygląda tak:
Dziadek rozpala w starym kaflowym piecu  z blachą

 



На олівці і патички вбияме шпілки, воск крушиме на поривало од слоіка і додаєме кус пасти до черевиків жеби був чорни
 ***
Na ołówki i patyczki wbijamy szpilki, wosk kruszymy na pokrywkę od słoika i dodajemy trochę pasty do butów żeby był ciemniejszy. 



Сідаме в коло пеца і пишеме! Раз вийде гарна, раз бридка, але найважніша є добра забава.
***
Siadamy wkoło pieca i piszemy! Jedna wyjdzie, inna nie, ale najważniejsza jest dobra zabawa.




Brak komentarzy:

Prześlij komentarz