Przejdź do głównej zawartości

Свята юж близко! / Święta już blisko!

Згідно з календарйом Юлянськім в тим році Великден припадат на 11 квітня.
Рихтуєме ся юж повном паром: прячеме свої мешканя і огороди, плянуєме cвяточни страви і в кінци знайдуєме час на то жеби побити з родином. 
***
Zgodnie z kalendarzem Juliańskim w tym roku Wielkanoc przypada 11 kwietnia.
Przygotowania do Świąt ruszyły pełną parą: sprzątamy swoje mieszkania i ogrody, planujemy świąteczne potrawy i w końcu znajdujemy czas, aby pobyć z rodziną. 







В Великден не може бракувати писанок. Лемківски писанки оздаблат ся підгріваним на пецу воском в котрим замачат ся  шпильку набиту на старий олівец або кредку. 
***
W Wielkanoc nie może zabraknąć pisanek. Łemkowskie pisanki ozdabia się podgrzewanym na piecu woskiem, w którym zamacza się szpilkę nabitą na stary ołówek lub kredkę.




Великий Тижден, аджек тижден перед Великодньом то час коли штоденні відправлают ся в церкви Літургії. Найважніжше з них то:
Великий Четвер: Страсті - читання 12 Євангеліі
Велика П'ятниця: Вечірня з виложенням плащаниці
Неділя: Пасха Господня
***
Wielki Tydzień, czyli tydzień przed Wielkanocą to czas kiedy codziennie odbywają się w cerkwi nabożeństwa. Najważniejsze z nich to:
Wielki Czwartek: Strasti - czytane jest 12 Ewangelii
Wielki Piątek: Weczirnia z wyłożeniem płaszczenicy
Niedziela: Zmartwychwstanie Pańskie

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts