niedziela, 12 lipca 2015

Вишиваний тоталь люк / haftowany total look




Не є што ся за дуже розписувати. Вшитки ошаліли на пункті вишиванок! 
В той хвилі люде родом з Карпат то трендсетери, на котрих взоруют ся звізди моди. 
***
Nie ma co wiele pisać. Wszyscy oszaleli na punkcie wyszywanek!
W tej chwili gwiazdy mody wzorują się na tradycyjnie haftowanych strojach rodem z Karpat!


Хто має вишиванку най сміло носит єй по улиці, най вшитки інчи смотрят і заздрят. Довши вишиванки можна носити як туніки, або міні суконки.
***
Wyszywankę można śmiało nosić na ulicy, niech inni patrzą i zazdroszczą. Dłuższe koszule sprawdzą się też jako tuniki lub sukienki.


Некотри дізайнери, нп. Ізабель Маран з Парижа лянсуют ношиня суконок котри виглядають як ледве што витягнени зо скрині посажной наших прабаб. Мам тото щастя, же серед наших родинних памяток, є іщи таки кошелі. 
Єдну з них Вам презентую нижше :)
***
Niektórzy projektanci, jak Isabel Marant, lansują noszenie sukienek, które wygladają jak właśnie wyciągnięte ze skrzyń wiannych naszych prababek. Mam to szczęście, że wśród naszych rodzinnych pamiątek są jeszcze takie koszule. 
Jedną z nich prezentuję poniżej.



То оргінална кошеля з деликатного льону, тканого ручні. Оздоблєна вишитям атласовим, з мотивом рослинним. Має оригінаоний крій з ковніром. Долом викінчена коронком зробленом на шиделку. 
***
To oryginalna koszula z delikatnego lnu, tkanego ręcznie. Ozdobiona jest haftem atłaskowym, z motywem kwiatowym. Ma ciekawy krój z charakterystycznym kołnierzem. Dołem wykończona jest koronką zrobioną na szydełku.




2 komentarze:

  1. Wowo, jestem toalnie zakochana w takich haftowanych lookach, prosto z rosji, Zapraszam do mnie na www.lap-stajla.blogpspot.com u mnie post o festiwalowych stylizacjach.

    OdpowiedzUsuń
  2. Bardzo lubię takie etniczne wzory :)

    Pozdrawiam
    Zocha :)

    OdpowiedzUsuń