sobota, 30 kwietnia 2016

Великодний кошичок / Koszyczek wielkanocny


Яйця малюєтcя в Великодню суботу. Длятого в суботу а не в пятницю жеби ся скоро не зопсyли :)
***
Jajka maluje się w sobotę przed Wielkanocą. Nie robi się tego w piątek żeby jajka się za szybko nie zepsuły :)


źródło: wroclaw.pl


На Лемківщині писанки пишется головкою шпильки котра єст острим кінцем причиплена до олівка. Писанки пишется воском які уміщатся в накрутці од слоїка і тримат на горячій залізній блясі.
***
Na Łemkowszczyźnie pisanki maluje się główką od szpilki, która jest przyczepiona ostrym końcem do ołówka. Maluje się je gorącym woskiem, który umieszcza się w nakrętce od słoika i kładzie na rozgrzanej blaszce.



В Неділю в церкви святится "свячене". Великодний кошичок складат ся з: паски, сира, яєць, масла з гріном та ковбаси.
***
Święconkę święci się w niedzielę w cerkwi. Wielkanocny koszyczek składa się z: paski, sera, jajek, masła z chrzanem i kiełbasy.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz