Przejdź do głównej zawartości

lemko kitchen


Ци є штоси файнішого од забави в кухні з кузинками? Того рока одвідали нас кузинки з Канади. Перед вами Христя, Оля, Я (Міля) і Марися в єй лемківскій кухні, в котрій рихтує для вас смаковити преписи!
***
Czy jest coś fajniejszego niż zabawa w kuchni z kuzynkami? W tym roku odwiedziły nas kuzynki z Kanady. Przed Wami Christina, Ola, Ja (Mila) i Marysia w jej łemkowskiej kuchni, w której wymyśla dla was smakowite przepisy!

Марися- перфекцийна ґаздиня добрі знат, як важни є свіжи складніки
***
Marysia- perfekcyjna pani domu dobrze wie, jak ważne są świeże składniki


Христя хибаль кус змерзла, бо гріє ся на пецу!
***

Christina chyba zmarzła skoro wygrzewa się na piecu!


Што ліпше зробит на фігуру? Селер ци пероги?
***
Co lepiej wpływa na figurę? Seler czy pierogi?

Оля вперат ся, же нaйліпша на фігуру є кобаса!
***
Ola upiera się, że najlepsza na figurę jest kiełbasa!


Перфекцийна ґаздиня навіт коли розпалят під кухніом, дбат о гарний стрій згідни з актуалними трендами на лемківских вибєґах!
***
Perfekcyjna pani domu, nawet kiedy rozpala piec, dba o ładny strój zgodny z aktualnymi trendami na łemkowskich wybiegach!




 Часом під кінец дня остає лем фю-бздю в голові. На голові як видно тіж.
***
Czasem pod koniec dnia zostaje już tylko fiu-bździu w głowie. Na głowie zresztą też. 

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts