make life Lemko

Коли юж вдало ся зарахувати сесю поправкову пришла пора на вакацїі. Запакувалисме ся до дідового авта і поіхалисме лапати сонце в Хорватіі.  Як видно по знимці на горі, на нашим виїізді не бракло мотивіл біблійних. Олесь яко Мойсей перепроваджає на пляжу през море Олцю і Вітка. *** Gdy już udało się zaliczyć sesję poprawkową przyszła pora na długo wyczekiwane wakacje. Zapakowaliśmy się do dziadkowego auta i pojechaliśmy łapać słońce w Chorwacji. Jak widac po zdjęciu na górze, na naszym wyjeździe nie brakło motywów biblijnych. Ołeś jako Mojrzesz przeprowadza na odległą plażę Olkę i Witka przez wzburzone morze. Галеріі штуки і образи продавани під голим небом в крутих вулицях, можна било найти всядил, крім того малисме оказю найти інсталацю артистичну Власти Жаніць- Одорваня (Odraz/ Lo stacco) *** Galerie sztuki i obrazy sprzedawane pod gołym niebem można było znaleźć w każdej krętej uliczce, prócz tego mieliśmy okazję zobaczyć instalację artystyczną Vlasty Žan...

Гнеска сьвяткуєме рівно рік од нашого першoго поста. З нагоди уродин треба би зробити мале підсуиуваня нашой діяльности. Наши перши, несміло додавани пости інформували Вас о найновших трендах в ношиню тебетівок... *** Dziś świętujemy okrągły rok od naszego pierwszego posta. Z okazji urodzin trzeba by zrobić małe posumowanie naszej działalności Nasze pierwsze, nieśmiało dodawane posty informowały Was o najnowszych trendach w noszeniu chust... За справом переписів Mаріі моглисте ся почути так фіт як і она сама :) а при оказ ї і узуполнити вітаміни і мінерали. *** Za sprawą przepisów Marii mogliście się poczuć tak fit jak i ona sama :) a przy okazji uzupełnić witaminy i minerały. З усміхом читалисте наши гісторіі без моралу, часом тіж в коментарях додавалисте своі :)  *** Z uśmiechem czytaliście nasze historie bez morału, a czasem też wpisywaliście w komentarzach własne :) Моглисте ся дознати яка є погода без с...

То єдна з моіх улюблених співанок. Єй слова то виспівувани през Сусанну вірши Антонича.  *** To jedna z moich ulubionych piosenek. Jej słowa to wyśpiewywane przez Susannę wiersze Antonycza Сонце не виходит юж так високо на небі як хоцки місяц тому, недолго певно з дерев зачнут спадати листя...  *** Słońce już nie wschodzi na niebie tak wysoko jak choćby miesiąc temu, niedługo pewnie z drzew zaczną spadać liście..        Тоти крас вишиванки в теплих осінних колорах, котри в сумі веце припоминають сушени квіти як живи  заохотили ня до вибрання строю в осінним кліматі. *** Te urocze wyszywane obrazki w ciepłych kolorach, które bardziej przypominają suszone kwiaty niż żywe, zachęciły mnie do wybrania stroju w jesiennym klimacie. Певно іщи не раз буду втікала строями до теплих вакаційних дні, але покля што виходжу осени напроти! А при оказйі апелую: носме частіше вишиванки! Сут так гарни, містерно виши...

Для любителів знимок в романтичнім і ретро кліматі полечам сторінку: *** Dla fanów zdjęć w romantycznym i retro klimacie  polecam stronę: Wendy Carrig Не дост, же огляданя тих знимок то балсам для очей, то іщи можна ся заінспірувати. *** Nie dość, że oglądanie jej prac to balsam dla oczu, to jeszcze można się zainspirować. Хоц пончо, котре має тота ділка виглядат як коц, то таки власні коци будут хітом осінніого сезону. *** Choć ponczo, które ma na zdjęciu dziewczyna wygląda jak koc, to takie właśnie koce będą hitem jesiennego sezonu. Бабусюватий стиль то мій улюблений і хоц знам же не кожен ся в ним добрі чує ( а през то і не виглядат) то заохачам до спробуваня! На початок встарчит тепли, волняни, роблени на дротах шведрик- такі як на знимках до гори і в долині. Можна го лучити зо вшитким! *** Babciowaty styl to mój ulubiony i chociaż wiem, że nie każdy się w nim dobrze czuje (a przez to i nie wygląda), to zachęcam do spró...

Кривулька то виконувана ручні оздоба на шию Лемкинь колиси як і гнески. Кривулька свідчила о заможности панни котра єй носила. Гнески кажда щаслива ді в ка яка має кривульку може єй носити як лем має охоту! Krywulka to wykonywana ręcznie biżuteria zdobiąca szyje Łemkiń w dawnych, ale także i w obecnych czasach. Krywulka świadczyła o zamożności panny, która ją nosiła. Dzisiaj każda szczęśliwa posiadaczka krywulki może ją zakładać jak tylko ma ochotę! Більше кривулок на: http://lemkinia.wordpress.com *** Więcej krywulek na:  http://lemkinia.wordpress.com