środa, 17 września 2014

Наши уродини 17 вересня / nasze urodziny 17 września


Гнеска сьвяткуєме рівно рік од нашого першoго поста. З нагоди уродин треба би зробити мале підсуиуваня нашой діяльности.

Наши перши, несміло додавани пости інформували Вас о найновших трендах в ношиню тебетівок...
***
Dziś świętujemy okrągły rok od naszego pierwszego posta. Z okazji urodzin trzeba by zrobić małe posumowanie naszej działalności

Nasze pierwsze, nieśmiało dodawane posty informowały Was o najnowszych trendach w noszeniu chust...



За справом переписів Mаріі моглисте ся почути так фіт як і она сама :) а при оказїі узуполнити вітаміни і мінерали.
***
Za sprawą przepisów Marii mogliście się poczuć tak fit jak i ona sama :) a przy okazji uzupełnić witaminy i minerały.




З усміхом читалисте наши гісторіі без моралу, часом тіж в коментарях додавалисте своі :) 
***
Z uśmiechem czytaliście nasze historie bez morału, a czasem też wpisywaliście w komentarzach własne :)





Моглисте ся дознати яка є погода без смотріння за фіранку...
***
Mogliście się dowiedzieć jaka jest pogoda nie wyglądając za firankę...




Терпливо зносилисте наши, пожал ся Боже, стилізацїі...
***
Cierpliwie znosiliście nasze, pożal się Boże, stylizacje...



Зорганізувалисме для вас конкурс, на котри прислалисте несамовити знимки!
***
Zorganizowałyśmy dla was konkurs, na który przysłaliście niesamowite zdjęcia!




За тот округли рік з цілого серця дякуєеме!
Без вас вшитких, котри од часу до часу заходите на нашу сторону, то вшитко не мало би сенсу. 
***
Za ten okrągły rok z całego serca dziękujemy!
Bez was wszystkich, którzy od czasu do czasu zaglądacie na naszą stronę, to wszystko nie miałoby sensu.


Дякуєме і просиме- останте з нами през наступни роки!
***
Dziękujemy i prosimy- zostańcie z nami przez następne lata!



Brak komentarzy:

Prześlij komentarz