środa, 9 września 2015

Тепла осінь / ciepła jesień


Остатні проґнози погоди заповідают теплу і сонячну осін. Барс ня тото тішит, бо не спішит ся мі до грубих райстоп, шверів і кожухів. Цілий час ся бою, же іщи не вспію виносити літніх строів як юж застане ня паскудна осіння хляпа. 
***
Ostatnie prognozy pogody zapowiadają ciepłą i słoneczną jesień. Bardzo mnie to cieszy, bo nie śpieszno mi do grubych rajstop. swetrów i kożuchów. Cały czas się boję, że jeszcze nie zdążę wynosić letnich ubrań, jak już nastanie paskudna jesienna chlapa.

fot. wandering.tv


Поки што тішу ся сонцем і теплим вітром з полудня :)
На знимках презентую стрій в ясних колорах- пастельово рожева спідничка олівцова надаст ся і до школи і до праці. Блюзочка в фіолетови квіти з колніриком, што правда є баз рукавіл, але добрі буде виглядала під шведром чи жакєтом. Пояс з дрібних кораликів узуповнят стилізацю і додає кус фолькового клімату. 
***
Póki co, cieszę się słońcem i ciepłym wiatrem z południa :)
Na zdjęciach prezentuję strój w jasnych kolorach- pastelowo różowa spódniczka ołówkowa nadaje się i do szkoły i do pracy. Bluzka w fioletowe kwiaty z kołnierzem, co prawda jest bez rękawów, ale dobrze będzie wyglądać pod swetrem lub żakietem. Pas z drobnych koralików uzupełnia stylizację i dodaje nieco folkowego klimatu.


fot. outsideonline.com
Котрисого разу як булам в Бортним в свойой приятельки Ані, єй бабця повіла, жеби все жичити людям слонечних днів. Бо як сівтит сонце то аж хце ся людям жити!
Длятого жичу Вам і собі, жеби тота осін була сонечна і приємна, полна спацерів серед жовтих листей і долгих теплих вечерів при чаю з дикой ружи :)
***
Któregoś dnia, gdy byłam w Bartnym u swojej przyjaciółki Ani, jej babcia powiedziała, żeby zawsze życzyć ludziom słonecznych dni. Bo gdy świeci słońce to aż chce się żyć!
Dlatego życzę Wam i sobie, żeby ta jesień była słoneczna i przyjemna, pełna spacerów wśród żółtych liści i długich wieczorów przy herbacie z dzikiej róży :)




2 komentarze:

  1. czyli jednym słowem korzystasz w pełni z lata ;)
    Ale oddaj nam proszę trochę jesieni - chcemy się nacieszyć beskidzką złotą jesienią :)

    Pozdrowienia

    OdpowiedzUsuń