sobota, 21 marca 2015

Витай весно! / Witaj wiosno!


Давніше што рока ходилисме з кузинками глядати весни по лісі. Зо спацерів приносилисме букєти квітів і усміх на гамбі, же вкінци буде тепло і будеме могли бавити на полі до ночи...
***
Dawniej co roku chodziłyśmy z kuzynkami szukać śladów wiosny w lesie. Ze spacerów wracałyśmy z bukietami kwiatów i uśmiechem, wiedząc że już niebawem będziemy mogły bawić się razem na polu do nocy...

Зазрийме тепер што весна означат для нашой гардероби:
***
Spójrzmy co wiosna oznacza dla naszej garderoby:

Витігаме з шафи легки суконки! ( а свойом дорогом, тіж все любилам вилазити в суконках на дерева, а моі мама ся встекали бо вічні рвалам райстопи)
***
Wyciągamy z szafy sukienki!  (swoją drogą też zawsze lubiłam wychodzić w sukienkach na drzewa, ale mama była zła, bo ciągle rwałam rajstopy)

Пристраяме своє одіня в червени ружи, так як зробили то проєктанти Родарте і Дольче&Ґаббана
***
Przystrajamy swoje ubrania czerwonymi różami, tak jak zrobili to projektanci Rodarte oraz Dolce&Gabbana





Можна тіж переробити тебетівку на плащ або носити сорочку в версйі глямур
***
Można też przerobić chustę w kwiaty na płaszcz albo nosić haftowaną koszulę w wersji glamour

А ви што плянуєте на весну?
***
A Wy co planujecie na wiosnę?



2 komentarze:

  1. bars mi sia podabat pomysl z rozamy, mozna desy taky kupyty zeby naszyty sy na koszelu?

    OdpowiedzUsuń
  2. Treba pohladaty w pasmanteriach, mojej sestri wdalo sia kupyty taky z klijom do naprasuwania :)

    OdpowiedzUsuń