make life Lemko

Якисий час тому скусилам ся на випродаж в шматексі за рогом. Цілий асортимент перецінени з 10 злотих на 8. Признате же то нештоденна оказия :P *** Jakiś czas temu skusiłam się na wyprzedaż w szmateksie za rogiem. Cały asortyment przeceniony z 10 złotych za sztukę na 8. Przyznacie, że wybitna okazja :P Серед меньше або більше цікавих eлементів гардероби трафилам на замшову спідничку. Думалам же то штучний замш, прето вшмарилам го до пральки. Коли праня ся скінчило оказало ся, же то однак правдиви замш. Билам переконана, же юж нич не буде з того мого закупу, але коли спідничка висхла в иглядала барс добрі- не стратила фасону, ани нe перефарбувала.  *** Wśród mniej lub bardziej ciekawych elementów garderoby trafiłam na miodową spódniczkę z zamszu. Byłam pewna, że sztucznego zamszu. Ucieszona pobiegłam do kasy, wróciłam do domu, wrzuciłam spódniczkę do prania i nastawiłam pralkę. Kiedy pranie się skończyło okazało się, że był to jednak naturalny zamsz. Byłam pewna, że ...

Застанавлвлисте ся даколи, як виглядалоби наше житя без подушок?  На певно билоби менш вигідне і смутніше! *** Zastanawialiście się kiedyś, jak wyglądałoby nasze życie bez poduszek? Na pewno byłoby mniej wygodne i smutniejsze! Подушки товаришат нам од колиски до трумни і хоц сут таки, котри не люблат на них спати, то і так на певно якису подуху в хижи мают. Xоцби лем тому, же є гарна і крас приоздаблят канапу. Маме тіж подухи до сиджіня, випрофілювани подушки до спаня в подорожи, чи подухи на крісла... *** Poduszki towarzyszą nam od kołyski do trumny i choć są tacy, którzy nie lubią na nich spać, to i tak na bank, jakąś poduszkę w domu mają. Choćby tylko dlatego, że jest ładna i przyozdabia kanapę. Mamy poduchy do siedzenia, specjalnie wyprofilowane poduszki do spania w podróży, poduszki ozdobne czy poduszki na krzesła... Як колиси найду веце часу то собі вшию таки чуда, а юж на певно тоти  подухо- книжки!  *** Jak kiedyś znajdę więcej czasu,...

Знате што є найважніше в трак т і сесйі егзамінаційной? Вигідий фотел ь .  *** Wiecie co jest najważniejsze w trakcie sesji egzaminacyjnej? Wygodny fotel. Сповнят купу важних функцйі- утримує наши плечи просто, завдяки чому не болят і не хоче ся аж так спати, при нудних нотатках. А навіт як ся в ним всне, то ся спит вигідні.  *** Spełnia on wiele ważnych funkcji- utrzymuje plecy  prosto,  dzięki czemu nie bolą nas od pochylania, dodatkowo w pozycji siedzącej nie chce się spać, czytając nudne notatki. A jeśli nie wytrzymamy i zaśniemy, to będziemy spać wygodnie. Длятого власні, заним сядеме до науки, полечам найти відповідний мебель до того цілю.  *** Dlatego właśnie, zanim siądziemy do nauki, musimy znaleźć do tego celu idealny mebel. Треба подумати, які фотель буде пасувал до нашой кімнати. Як не маме в нєй дуже місця, то треба ся ограничити до малого сідиска. Myc и ме  застановити  ся,...

Од жовтня минулого року, моя сестра Оля, є членом Ансамблю Танців і Пісні Балканьских "ІҐЛІКА". Назва значит тілко што пєрвйоснок. В останню неділю (7 червня) дісталисме запрошиня на єй концерт, з нагоди сорокліття ансамблю "Мали Словянки". *** Od października zeszłego roku, moja siostra Ola, jest członkiem Zespołu Tańców i Pieśni Bałkańskich "IGLIKA". Nazwa zespołu to bułgarskie słowo oznaczające Pierwiosnek. W minioną niedzielę (7 czerwca) siostra zaprosiła nas na swój koncert, który odbył się z okazji jubileuszu czterdziestolecia Zespołu Pieśni i Tańca "Małe Słowianki".  Ювілейна ґала мала місце в Центрі Конгресовим "ICE" в Кракові.  *** Gala jubileuszowa miała miejsce w Centrum Kongresowym "ICE" w Krakowie. Основателі і част артистів "Іґлікі" то давни члени "Малих Словянок". Одталь іх уділ в концерті.  *** Założyciele i część artystów "Igliki" to wychowankowi...

В долги вікенд на сніданя, рекомендую деликатну пасту рибну, котра надаст ся в сам раз на пікнік! *** W długi weekend, na śniadanie, polecam delikatną pastę rybną, która sprawdzi się też na pikniku! Fot. tawernarybna.pl Потрібни будут: Ок 150 гр риби вудженой нп. макрелі або треваля 50 гр зелених оливок 50 гр цебулі Дві лижочки масла Ложка майонезу Кус перцю і солі до смаку Мясо риби одділити од шкіри і ости. Цебулю і оливки дрібно покроіти. Рибу, масло і майонез зміксувати на гладку масу. Вшитко вимішати. Доправити до смаку. Найліпше смакує з разовим хлібом! *** fot. medium.com Składniki: ok. 150 gram wędzonej ryby- najlepiej makreli albo trewala 50 gram oliwek 50 gram cebuli 2 łyżki masła łyżka majonezu pieprz i sól do smaku Mięso ryby ostrożnie oddzielamy od ości i skóry. Oliwki i cebulę siekamy na drobno. Rybę masło i majonez miksujemy, dosypujemy pokrojone oliwki i cebulkę, doprawiamy solą i pieprzem.  Najlepiej ...

День Дітини за нами, а то знак, же недовго температури підскочат як когут на яйці в популярні співанці. Тим котри мают кліматизацю заздрю (до вас бесідую Олька і Юля!), а вшитким бортаком і житєвим переграним, як я, остают лем добри ради. *** Dzień dziecka za nami, a to znak, że niedługo temperatury nieznośnie podskoczą. Tym, którzy mają klimatyzację zazdroszczę (do Was mówię Olka i Julka!), a wszystkim frajerom i życiowym przegranym, jak ja, pozostają dobre rady.  Fot. ilovesmag.com Як твоє мешканя почне припоминати пєкарник, все можеш ся сховати до темной і зимной лазнички, до котрой не доходит сонце. Моім улюблени способом, на кліматизацю хенд-мейд, є порозвішаня мокрих ручників. До того очи в идно охаладжаме ся водом з ледом *** Kiedy twoje mieszkanie zacznie przypominać piekarnik, zawsze można schować się w zimnej i ciemnej łazience, do której nie dochodzi słońce. Można też porozwieszać po domu mokre ręczniki (to mój ulubiony sposób), i oczywiśc...