Przejdź do głównej zawartości

Мали Словянки і Іґліка / Małe Słowianki i Iglika

Од жовтня минулого року, моя сестра Оля, є членом Ансамблю Танців і Пісні Балканьских "ІҐЛІКА". Назва значит тілко што пєрвйоснок. В останню неділю (7 червня) дісталисме запрошиня на єй концерт, з нагоди сорокліття ансамблю "Мали Словянки".

***
Od października zeszłego roku, moja siostra Ola, jest członkiem Zespołu Tańców i Pieśni Bałkańskich "IGLIKA". Nazwa zespołu to bułgarskie słowo oznaczające Pierwiosnek. W minioną niedzielę (7 czerwca) siostra zaprosiła nas na swój koncert, który odbył się z okazji jubileuszu czterdziestolecia Zespołu Pieśni i Tańca "Małe Słowianki". 


Ювілейна ґала мала місце в Центрі Конгресовим "ICE" в Кракові. 

***
Gala jubileuszowa miała miejsce w Centrum Kongresowym "ICE" w Krakowie.


Основателі і част артистів "Іґлікі" то давни члени "Малих Словянок". Одталь іх уділ в концерті. 

***
Założyciele i część artystów "Igliki" to wychowankowie "Małych Słowianek". Stąd ich udział w obchodach jubileuszu.


Малисме місця на найвижшим плянтрі, де барс добрі било видно фігури, виконивани през танцюристів.

***
Mieliśmy miejsca na najwyższym balkonie, skąd świetnie było widać konfiguracje i figury, jakie wykonywali tancerze.

Strzałka wskazuje Olkę :)
Програма складала ся з двох частин. Перша презентувала фолкльор Сербіі, друга, Булгаріі. 

***
Program jubileuszowego koncertu składał się z dwóch części. Pierwsza część skupiała się wokół tańców i pieśni Serbskich, druga zaś, Bułgarskich. 


В фіналі концерту, вшитки артисти, виконали пречудни уклад хореографічни, котрого фрагмент замістилам в формі ґіфа.

***
W finale koncertu, wszyscy artyści wykonali imponujący układ choreograficzny, którego fragment zamieściłam poniżej, w formie gifu. 


Вшитки барс добрі ся бавилисме. Звуки балканьской музики, кольорови строі, весела атмосфера- ледво втрималам ноги, котри сами рвали ся до гуляня!
***
Koncert zapewnił niesamowite przeżycia. Dźwięki bałkańskiej muzyki, barwne stroje, niewymuszona atmosfera przesiąknięta klimatem dobrej zabawy... Ledwo wysiedziałam w fotelu, nogi same rwały się do tańca!



По концерті, наша мала артистка, вимінила нам вшитки помилки. Якби не тото, нич не зналибисме о блудах в хореографіі.

***
Po koncercie, Olka z przejęciem wymieniała wszystkie pomyłki, wpadki i plotki z za kulisów. Gdyby nie powiedziała nam o potknięciach, nic byśmy nie zauważyli.


По таких емоцях всі сме зголодніли. На щастя нашлисме файне бістро, де скоро зварили нам пишний обід :)

***
Od tak silnych wrażeń, wszyscy zgłodnieliśmy. Na szczęście obsługa w restauracji szybko zrealizowała nasze zamówienie :)

Komentarze

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts