make life Lemko

Уж недолго зачне ся рік академіцкий, але покла што, мами іщи вільне і длатого возиме ся по світі... Остатніо каменисти пути заведли нас до Перемишла.  Я (Міля) і моя кузинка Оксана, яко першу одвідалисме "Шашквичівку", де як ся оказало, принял ся спосіб ношіня тебетівки "на свашку". *** Uż hedołho zaczne sia rik akademickyj, ale pokla szto, mamy iszczy wilne i dlatoho wozyme sia po świti... Ostatnio kamenysty puty zawedly nas do Peremyszla. Ja (Mila) i moja kuzynka Oksana, jako perszu odwidalysme "Szaszkewycziłku", de jak sia okazało, pryniał sia sposib noszinja tebetiłky "na swaszku". *** Już niebawem zacznie się rok akademicki, ale póki co, mamy jeszcze wolne i dlatego wozimy się po świecie... Ostatnio kamieniste drogi zawiodły nas do Przemyśla. Ja (Mila) i moja kuzynka Oksana, jako pierwszy odwiedziłyśmy Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2 im. Markiana Szaszkewicza, gdzie jak się okazało, przyjął się sposób noszenia chusty "na sw...

Справжени спосіб на осінню нуду, то робліня чогоси з ничого!  Потребни будут:  слоіки  дротяни вішак  свічки   кус сили або силни хлоп рід руком евентуалні маркер  Слоіки (необовязково) малуєме маркером, вішак розтігаме і окручаме докола слоіків. До слоіків вшмаріаме свічки і готове! Sprawdżeny sposib na osinniu nudu, to roblinia czohosy z nyczoho! Potrebny budut: słoiky drotjany wiszak swiczky kus syly abo sylny chłop pid rukom ewentualni marker Słoiky (neobowiazkowo) malujeme markerom, wiszak roztihame i okruczame dokoła słoikił. Do słoikił wszmariame swiczky i hotowe! Sprawdzony sposób na jesienną nudę, to robienie czegoś z niczego! Potrzebne będą: słoiki druciany wieszak świeczki trochę siły, albo silny mężczyzna pod ręką ewentualnie marker Słoiki (nieobowiązkowo) malujemy markerem, wieszak rozciągamy i obkręcamy wkoło słoików. Do słoików wrzucamy świeczki i gotowe!

Не од гнески вiдомо же снiданя єст найважнiжше в протязi дня. Маш уж дост канапок з бiлого хлиба з шинком або паштетом? Вкажу Вам як в кинци попрашчати ся з нуднима канапками. Гнески перша пропозиця-здоровий i поживний налесник, котрому подаруй свої улюблени додатки! Ne od hnesky widomo, że śnidania jest najważniższe w protjazi dnia. Masz uż dost kanapok z biłoho chliba z szynkom abo pasztetom? Wkażu Wam jak w kincy popraszczaty sia z nudnyma kanapkamy. Hnesky persza propozycja-zdorowy i pożywny nalesnyk, kotromu podaruj swoi ulubleny dodatky! Nie od dziś wiadomo, że śniadanie to najważniejszy posiłek w ciągu dnia. Masz już dojść klasycznych kanapek z białego pieczywa z plastrem szynki lub warstwą pasztetu? Pokażę Wam jak raz na zawsze pożegnać się z nudnymi kanapkami. Dzisiaj pierwsza propozycja-zdrowy i pożywny naleśnik, któremu podaruj Twoje ulubione dodatki! Склад: Налесник: 0,5 л молока 1 шкланка перевареной води ок. 2 шкланки муки житной разовой яйце сiль...

При оказйі робліня компотy з чорного бзу, пригадала ся мі істория, як в садочку до обіду тіж доставалисме компот. І єдного дня- смотрю і не вірю! Аж ся злаклам як тото взрілам. В моім компоті пливала сой мурянка! *** Pry okazji roblinia kompotu z czornoho bzu, pryhadała mi sia istoryja, jak w sadoczku do obidu tiż dostawalysme kompot. I jednoho dnia- smotrju i ne wirju! Aż sia zlakałam jak toto wzriłam. W moim kompoti pływała soj murjanka! *** Przy okazji robienia kompotu z czarnego bzu, przypomniała mi się historia, jak w przedszkolu do obiadu też dostawaliśmy kompot. I jednego dnia- patrzę i nie wierzę! Aż się przestraszyłam jak to zobaczyłam. W moim kompocie pływała sobie mrówka!  А яки сут ваши спомини з садочка? / A jaky sut waszy spomyny z sadoczka? / A jakie są wasze wspomnienia z przedszkola?

Продукти: сир моцарела  куряча груд помидор оливки  1. Курчака кроiме на тоньки пластри i приправламе. Вариме курчака на парi.  2. Накладаме на курчака помiдор, оливки i на кiнци пластер моцарелi. Печеме в пецу аж сир ся стопит. Produkty: syr mozzarella kurjacza hrud pomidor olywky 1. Kurczaka kroime na tońky plastry i pryprawlame. Waryme kurczaka na pari.  2. Nakladame na kurczaka pomidor, olywky i na kincy plaster mozzarelli. Peczeme w pecu aż syr sia stopyt. Składniki: kulka mozzarelli pierś z kurczaka  pomidor  oliwki  1. Kurczaka kroimy w cienkie plastry i przyprawiamy. Gotujemy kurczaka na parze.  2. Nakładamy na kurczaka pomidor, oliwki i na końcu plaster mozzarelli. Wkładamy do piekarnika, żeby ser się roztopił.

Осінніа інспірація / Osinnia inspiracja / Jesienna inspiracja Не маш помислу на оссіню стилізацію?  зазрий до церкви!  Наймодніши сукіенки вигладают як вшити з церковних хоругви а модельки на головах носять шлюбни корони! *** Ne masz pomysłu na osinniu stylizacju? Zazryj do cerkwy! Najmodniszy sukienky wyhladajut jak wszyty z cerkownych chouhwy a modelky na hołowach nosiat szliubny korony! *** Nie masz pomysłu na jesienną stylizację? Zajrzyj do cerkwi! Najmodniejsze sukienki wyglądają jak uszyte z cerkiewnych chorągwi a modelki na głowach noszą ślubne korony! Увага!  Маме уж першу особу, котра заінспірувала ся нашим постом! *** Uwaha!  Mame uż perszu osobu, kotra zainspirowala sia naszym postom! *** Uwaga! Mamy już pierwszą osobę, która zainspirowała się naszym postem!

В моім рідним селі, єдного дня, дідо Ваніо приніс з лісу маленьку саренку. Била так слаба, же сама не стояла на ногах, єй мама правдоподібно втопила ся в річці, коло котрой дідо єй нашли. В хижи оказало ся, же то єлонек, назвалисме го Тосєк. Кормилисме го як дітину- молоком з фляшки. Як підріс, обжерал вшитки мамини квітки, а найвеце любил пеларгоні. Барс любил ходити сой до ліса на спацери, аж єдного дня пішол і уж не вернул... Тепер за кожним разом, як серни підходят під хижу маме надію, же то наш Тосєк  зо свойом серніом родином... ***  W moim ridnym seli, jednoho dnia, dido Łanio prynis z lisu maleńku sernu. Była tak słaba, że sama ne stojała na nohach, jej mama prawdopodibno wtopyła sia w riczci, koło kotroj dido jej naszly. W chyży okazało sia, że to jelonok, nazwalysme ho Tosiek. Kormylysme ho jak ditynu- mołokom z flaszky. Jak pidris, obżerał wszytky mamyny kwitky, a najwece lubył pelargonii. Bars lubył chodyty soj do lisa na spacery, aż jednoho dnia piszoł i ...

Осін за пасом, а ти іщи не маш куфайки і мерзнеш на вітри? Нич страченого! Вийми зо свойой або бабиной шафи теветівку і опатул ся, а не буде ти страшна осіння погода! *** Osin za pasom, a ty iszczy ne masz kufajky i merznesz na witry? Nycz straczenoho! Wyjmy zo swojoj abo babynoj szafy tebetiłku i opatul sia, a ne bude ty straszna osinnia pohoda! *** Jesień za pasem, a ty wciąż nie masz kufajki i marzniesz na wietrze? Nic straconego! Wyjmij ze swojej, albo babcinej szafy chustę i opatul się, a nie będzie ci straszna jesienna pogoda! спосіб на коралі  / sposib na korali  / sposób na korale плюси: / plusy + гарні виглядат / harni wyhladat / ładnie wygląda + додає сільского уроку / dodaje silskoho uroku / dodaje sielskiego uroku мінуси: / minusy -  не охоронит пред силним вітром / ne ochoronyt pred sylnym witrom / nie ochroni przed silnym wiatrem спосіб на звізду  / sposib na źwizdu  / sposób na gwiazdę плюси: / plusy + в получиню з окул...

Продукты: макарон до Ласаґне старти жовти сир м'ясо: 1 кг м'ясa меленого пассата помідорова 3 зубки часнику цибуля Сос бешамель: пiль косткы масла 2 столовы лижкы мукы шкланка молока 1. Cмажиты цибулю на олію, додати найперше м'ясо, а коли буде готове додати пассату. Ціліст доправламе чеснком і приправамы. 2.  Рихтуєме сос бешамель: в горнци розтапламе піль косткы масла. Додаєме муку і мішаме барс енергічні аж ся зробит засмажка. Додаєме молоко і мішаме скоро аж згустніє і ся заготує. 3. Тепетр приригтуйме начиня жароодпорне, готове м'ясo, сос і макарон. На спід начиня даєме сос, потім макарон котрим заповнюємe спід начиня. Наступні даєме м'ясо i  сос. Варствы вигладают так: макарон, м'ясо, сос аж скінчат нам ся продукты. На горі даєме макарон котры посипуєме жовтим сиром. Важне бы дати сир від разу пред вложиніом до пеца, бо кол...