Przejdź do głównej zawartości

Перемишль / Przemyśl

Уж недолго зачне ся рік академіцкий, але покла што, мами іщи вільне і длатого возиме ся по світі...
Остатніо каменисти пути заведли нас до Перемишла.  Я (Міля) і моя кузинка Оксана, яко першу одвідалисме "Шашквичівку", де як ся оказало, принял ся спосіб ношіня тебетівки "на свашку".
***
Uż hedołho zaczne sia rik akademickyj, ale pokla szto, mamy iszczy wilne i dlatoho wozyme sia po świti...
Ostatnio kamenysty puty zawedly nas do Peremyszla. Ja (Mila) i moja kuzynka Oksana, jako perszu odwidalysme "Szaszkewycziłku", de jak sia okazało, pryniał sia sposib noszinja tebetiłky "na swaszku".
***
Już niebawem zacznie się rok akademicki, ale póki co, mamy jeszcze wolne i dlatego wozimy się po świecie...
Ostatnio kamieniste drogi zawiodły nas do Przemyśla. Ja (Mila) i moja kuzynka Oksana, jako pierwszy odwiedziłyśmy Zespół Szkół Ogólnokształcących Nr 2 im. Markiana Szaszkewicza, gdzie jak się okazało, przyjął się sposób noszenia chusty "na swatkę".





Певно не зналисте, же гел "CZEŚĆ" радит ся дупом...
***
Pewno ne znalyste, że heł "CZEŚĆ" radyt sia dupom...
***
Pewnie nie wiedzieliście, że tu "CZEŚĆ" mówi się pupą...


Одвідвлисме тіж "Музей Землі Перемиськой".
Барс нам ся подабала експозіця, а іщи веце тарас з видоком на місто і шибами в котрих одбияли ся наши гамбочки, длатого зробилисме сой слітфоці.
***
Odwidalysme tiż "Muzej Zemli Peremyskoj".
Bars nam sia podabała ekspozycija, a iszczy wece taras z wydokom na misto i szybamy w kotrych odbyjaly sia naszy gamboczky, dlatoho zrobylysme soj słitfoci.
***
Odwiedziłyśmy też "Muzeum Ziemi Przemyskiej".
Bardzo podobała nam się ekspozycja, a jeszcze bardziej taras z widokiem na miasto i szybami w których odbijały się nasze twarze, dlatego też, zrobiłyśmy sobie słitfocie.




В ночи, місто найліпше вигладат з Копца Татарского, або з балкону інтернату хлопців, котрий містит ся зараз обок.
***
W noczy, misto najlipsze wyhladat z Kopca Tatarskoho, abo z balkonu internatu chłopcił, kotryj mistyt sia zaraz obok.
***
W nocy, miasto najlepiej wygląda z Kopca Tatarskiego, albo z balkonu internatu chłopców, który mieści się zaraz obok.
 Перед виіздом з того крас міста, вартало лишити по собі даку паміатку- за то купилисме нашим газдиням крячок вжоса. Признате, же стилово вигладат в старим горци :)
***
Pered wyizdom z toho kras mista, wartało lyszyty po sobi daku pamiatku- za to kupylysme naszym gazdyniam krjaczok wrzosa. Pryznate, że stylowo wyhladat w starym horcy :)
***
Przed wyjazdem z tego urodziwego miasta, wypadało zostawić po sobie jakąś pamiątkę- dlatego kupiłyśmy naszym gospodyniom krzaczek wrzosa. Przyznajcie, że stylowo wygląda w starym garnku :)


Komentarze

  1. Treba było powisty że sia wyberate do Peremyszla, może w kincy bym poichał :o

    aha zabył jem że kurczaky sia samy ne zroblat

    OdpowiedzUsuń
  2. wsiadyl hejtery, de tot świt zmirjat

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

fluo folk

Час на квіти / czas na kwiaty

Іде весна! Заним поля і луки заповнят ся квітями, можеме іх впровадити до своіх хиж в паперовой версйі.  *** Idzie wiosna! Zanim pola i łąki zapełnią się kwiatami, możemy wprowadzić je do swoich domów  w papierowej wersji! Робліня квітів з паперя то добра думка на релякс, або занятя для цілой родини в вікенд. *** Robienie kwiatów z papieru to dobry pomysł na relaks, albo spędzenie czasu z rodziną w weekend. Як використати таки квіти? Можна уложити з них традіційни вукєти, створити висячи гірлянди або причепити до стіни! *** Jak wykorzystać takie kwiaty? Można z nich ułożyć tradycyjne bukiety, utworzyć wiszące girlandy albo przymocować do ściany! Веце інспірацйі можете глядати на сторонах: *** Więcej inspiracji możecie znaleźć na stronach: Lia Griffith wonderful DIY ash and crafts