Przejdź do głównej zawartości

з циклу: історіі без моралу / z cyklu: historie bez morału

В моім рідним селі, єдного дня, дідо Ваніо приніс з лісу маленьку саренку. Била так слаба, же сама не стояла на ногах, єй мама правдоподібно втопила ся в річці, коло котрой дідо єй нашли. В хижи оказало ся, же то єлонек, назвалисме го Тосєк. Кормилисме го як дітину- молоком з фляшки. Як підріс, обжерал вшитки мамини квітки, а найвеце любил пеларгоні. Барс любил ходити сой до ліса на спацери, аж єдного дня пішол і уж не вернул...
Тепер за кожним разом, як серни підходят під хижу маме надію, же то наш Тосєк  зо свойом серніом родином...

***


 W moim ridnym seli, jednoho dnia, dido Łanio prynis z lisu maleńku sernu. Była tak słaba, że sama ne stojała na nohach, jej mama prawdopodibno wtopyła sia w riczci, koło kotroj dido jej naszly. W chyży okazało sia, że to jelonok, nazwalysme ho Tosiek. Kormylysme ho jak ditynu- mołokom z flaszky. Jak pidris, obżerał wszytky mamyny kwitky, a najwece lubył pelargonii. Bars lubył chodyty soj do lisa na spacery, aż jednoho dnia piszoł i ne wernuł...
Teper za kożnym razom jak serny pidchodiat pid chyżu, mame nadiju, że to nasz Tosiek zo swojom serniom rodynom.

***
W mojej rodzinnej wsi, jednego dnia, dziadek Łanio przyniósł z lasu malutką sarenkę. Była tak słaba, że sama nie dała radę stać na nogach. Jej mama prawdopodobnie utopiła się w rzeczce, koło której dziadek znalazł sarenkę. W domu okazało się, że to jelonek, nazwaliśmy go Tosiek. Karmiliśmy go jak dziecko-mlekiem z butelki. Gdy podrósł, obżerał wszystkie kwiatki mojej mamy, a najbardziej lubił pelargonie. Bardzo lubił chodzić do lasu na spacery, aż jednego dnia poszedł i nie wrócił...
Teraz za każdym razem jak sarny podchodzą pod dom, mamy nadzieję, że to nasz Tosiek ze swoją sarnią rodziną...

Komentarze

  1. Kiedyś w parku w Gorlicach, kiedy byłem na spacerze bodaj ze swoją chrzestną, zobaczyliśmy jeża, który leżał pod kupą liści i wystawał spod śniegu, rozbudzony. Wzięliśmy go ze sobą i przez jakiś czas mieszkał u mnie w domu - nazwaliśmy go Kuba. :) Jakbyśmy go wtedy zostawili, to on zapewne zginąłby, bo ponoć już nie bardzo miał jak z powrotem zapaść w sen - no nie znam się na tym... W każdym razie ten Twój Tosiek przypomniał mi o tej historii. :)

    OdpowiedzUsuń
  2. та я тіж похвалю ся мойом історийом. Колиси мій уйко принес до нас малу сову! Так си жила пару дни аж ся эй здохло.
    Ta ja tiż pochwalu sia mojom istoryjom. Kolysy mij ujko prynes do nas mału sowu! Tak sy żyła paru dny aż sia jej zdochło.
    To ja też pochwalę się moją historią. Kiedyś mój wujek przyniósł do nas małą sowę. Tak sobie żyła parę dni aż się jej zdechło.

    OdpowiedzUsuń

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Што вартат купити на випродажи? / Co warto kupić na wyprzedaży?

Випродажи то добрий момент на узуполніня гaрдероби. Порядни, високой якости клясични фасони, то річ, в котру вартат тепер заінвестувати.  *** Wyprzedaże to dobry moment na uzupełnienie garderoby. Porządne, wysokiej jakości, klasyczne fasony, to rzecz, w którą warto zainwestować. via GIPHY В гардеробі важна є солидна база на котрій можеме збидувати кожну стилізацю *** W garderobie ważna jest solidna baza, na której można zbudować stylizację na każdą okazję.  Джінси / Jeansy źródło żródło źródło Т-шірт / T-shirt źródło źródło źródło Маринарка / Marynarka źródło źródło źródło Куртка / Kurtka źródło źródło źródło Плащ / Płaszcz źródło źródło źródło Біла кошела / Biała koszula źródło źródło źródło Мала чорна / Mała czarna źródło źródło źródło Клясични додатки / Klasyczne dodatki źródło źródło źródł...

Шовкова хусточка / jedwabna chustka

"Кед єм ішов з Дебречина до Хусту,  на й шолєм там вишиваною хустку.  Ой ци милa, ци не мила єй шила,  лем би она, лем би она вишаваною була"   Кед купувалисме мешканя, в ґратісі досталисме тоту крас стару шафу! Є ідеальним тлом для кліматичних знимок.  *** Kiedy kupowaliśmy mieszkanie, w gratisie dostaliśmy tą cudną starą szafę! Jest idealnym tłem do klimatycznych zdjęć. Мам на собі шовкову хусточку з колекції Reserved i Bolesławiec, а до того бавовняний шведрик H&M і сподні Scotch&Soda *** Mam na sobie jedwabną chustkę z kolekcji Reserved i Bolesławiec,  a do tego bawełniany sweterek H&M oraz spodnie Scotch&Soda  ig: View this post on Instagram A post shared by Emilia Striłka (@emiliafromthevillage)

folk+minimalizm

Фольк і мінімалізм? Чи такє получиня є можливе? На нашой фляговой таблиці на пінтересті (лінк гел ) полно є кольорових хафтів і взорів. Постановилам поглядати іншой моди фольковой. Тим разом в версйі мінімалістичной- окроєной з кольорів, максимальні упрощеной і скупльеной на деталю. Што вдало мі ся найти? Позрийте нижче! *** Folk i minimalizm? Czy takie połączenie jest możliwe?  Na naszej flagowej tablicy na pintereście (link TUTAJ ) roi się od kolorowych haftów i wzorów. Postanowiłam poszukać innego rodzaju folkowej mody. Tym razem w wersji minimalistycznej- okrojonej z kolorów, maksymalnie uproszczonej i skupionej na detalu.  Co udało mi się znaleźć? Sprawdźcie niżej! Гузик яко зерно о котре бют ся два когути то єден з моїх улюблених мотивів! Сподабали мі ся тіж сурови вбраня з натуральних тканин в кліматі сільской моди ХІХ вічной Галичини :D Стилізацйі в таким кліматі промує єдна з моїх улюблених бльоґерок   Elle-May Leckenby *** Guz...