make life Lemko

Маме для вас невеличкій раритас! Чудова фотосесія oд Різдвяного Vogue, з минулого року! Пречудни вишиванки, кольорові хустини і тепли кожушки - то ідеальний стиль на гірски морози! І то не лем од свята! Mame dla was newelyczkij rarytas! Czudowa fotosesja od rizdwjanoho Vogue, z mynułoho roku! Preczudny wyszywanky, kolorowi chustyny i tepły kożuszky- to idealnyj styl na hirsky morozy! I to ne lem od świata! *** Mamy dla Was mały rarytas! Cudowna sesja zdjęciowa z zeszłorocznego, świątecznego Vogue! Niezwykłe wyszywanki, kolorowe chusty i ciepłe kożuchy to idealna stylówka na mroźne ziomowe dni! Nie tylko od święta! Photography: Elizaveta Porodina Styled by: Julie Pelipas Hair & Makeup: Stella von Senger Models: Julie Pelipas, Kristina Lisovenko and Vita Filonenko Хочете веце? Клікнийте в мотузок до джерела, котри знаходит ся нижче! *** Chcecie więcej? Kliknijcie w link źródłowy poniżej! Źródło: Vogue Ukraine

Вшитки вколо зварювали на пункті Свят.  Як скоро і при невеиким накладі справити, штоби наша хижа виглядала винятково?  Позрийте штосме для Вас найшли! Переглянулисме піл інтернету, але тіж зімалисме за клій і папір, жеби зреалізувати власни думки. *** Wszyscy wokół zwariowali na punkcie Świąt. Jak przy niewielkim nakładzie sprawić, żeby nasz dom wyglądał wyjątkowo? Zobaczcie co dla Was przygotowałyśmy! Przeszukałyśmy najróżniejsze zakamarki internetu, ale też chwyciłyśmy za klej i papier, żeby wcielić w życie własne pomysły.  więcej tutaj KLIK Альтернатива для традіційних, кальоричних кіст то овочева ялинка! Єй зробліня забере кус часу, але пририхтуваня того смаколику можна задати дітям, котри при нагоді будут мати фрайду! *** Alternatywą dla tradycyjnych i kalorycznych świątecznych ciast może być owocowa choinka! Jej zrobienie zabierze trochę czasu, ale przygotowanie tej smakowitej dekoracji można zlecić dzieciom, które przy okazji będą ...

Яйця малюєтcя в Великодню суботу. Длятого в суботу а не в пятницю жеби ся скоро не зопсyли :) *** Jajka maluje się w sobotę przed Wielkanocą. Nie robi się tego w piątek żeby jajka się za szybko nie zepsuły :) źródło: wroclaw.pl На Лемківщині писанки пишется головкою шпильки котра єст острим кінцем причиплена до олівка. Писанки пишется воском які уміщатся в накрутці од слоїка і тримат на горячій залізній блясі. *** Na Łemkowszczyźnie pisanki maluje się główką od szpilki, która jest przyczepiona ostrym końcem do ołówka. Maluje się je gorącym woskiem, który umieszcza się w nakrętce od słoika i kładzie na rozgrzanej blaszce. В Неділю в церкви святится "свячене". Великодний кошичок складат ся з: паски, сира, яєць, масла з гріном та ковбаси. *** Święconkę święci się w niedzielę w cerkwi. Wielkanocny koszyczek składa się z: paski, sera, jajek, masła z chrzanem i kiełbasy.

Cвята за пасом, а ви забилисте о пририхтуваню коляд? Маме для вас пару святочних пропозицйі! *** Święta za pasem, a wy zapomnieliście o przygotowaniu kolęd? Mamy dla Was parę świątecznych propozycji! Моя сеста Оля переглянула ціли інтернет, жеби найти найгарщи колядки. *** Moja siostra Ola przeszukała cały internet, żeby znaleźć najpiękniejsze kolędy. Бажаме вшитким, жеби не забил о Вас св. Миколай, а під ялинком не бракло чудових презентів! *** Życzymy wszystkim, żeby nie zapomniał o was św. Mikołaj, a pod choinką nie zabrakło cudownych prezentów!

Єдни свєнта, други свята, а писанки сами ся не намалуют. Вшитки кури спинают задки жеби не забракло яєц на свята.  *** Święta, świata, a pisanki się same nie namalują, kury już spinają zadki,  żeby na święta nie zabrakło jajek. Інтернет є повний цікавих думок на декоруваніа яєй, але я і так найбарже люблю тоти традіційни- малювани воском. *** Internet jest pełen ciekawych pomysłów na dekorowanie jajek, ale ja najbardziej lubię te tradycyjne - pisane woskiem. В моєй родині малюваня яєц виглядат так:  Дідо палит в старим кафловим пецу під бляхом *** W moim domu malowanie jajek wygląda tak: Dziadek rozpala w starym kaflowym piecu  z blachą   На олівці і патички вбияме шпілки, воск крушиме на поривало од слоіка і додаєме кус пасти до черевиків жеби був чорни  *** Na ołówki i patyczki wbijamy szpilki, wosk kruszymy na pokrywkę od słoika i dodajemy trochę pasty do butów żeby był c...

Зробилабим ліпшого поста але не мам часу, бо кіста ся сами не покроят а компери не зварят.  В тим святочним бігу, жичу всім Вам родинной атмосфери, смачной кєселиці  і трафлених презентів під ялинком. Так сме колядували з нашима кузинками 10 років тому... Вам жичу ліпших колядників :) Помагай Біг на щастя на здоровля на тот новий рік. Най Вам ся родит горох і біб, жито, пшениця і всяка пашниця!

Пару дні тому зишлисме ся в в моєй семтри оз д абляти пєрніки. В веселій святочній атмосфері смарувалисме тісточка люкром і оздаблялисме колоровима посипками... *** Parę dni temu zeszliśmy się ze znajomymi w mieszkaniu mojej siostry ozdabiać pierniczki. W wesołej świątecznej atmosferze smarowaliśmy ciasteczka lukrem i posypywaliśmy kolorowymi posypkami...   Вшитким котри святкуют тепер Різдвяни Свята жичиме веселой родинной атмосфери і смачной велийі! *** Wszystkim którzy świętują teraz święta Bożego Narodzenia, życzymy wesołej rodzinnej atmosfery i smacznej wigilii!