make life Lemko

Знудил ти ся старий кубок?  Вистарчат відповідні фарбки і 5 хвилн, а можна отримати веселий кубок на добрий день! *** Znudził Ci się stary kubek?  Wystarczą odpowiednie farbki i 5 minut a kolorowy kubek na dobry dzień, może być twój!

Там на Лемковині помедже горами, возбральи потоки, плинут улицями... Коли річка кус опала, можна перейти ся на дощовий спацер. Моя сестра на тоту оказю витягнула своі ватряни гумаки :) *** Tam na Łemkowszczyźnie pomiędzy górami, wezbrały potoki, płyną ulicami... Rzeczka się uspokoiła, więc można przejść się na deszczowy spacer. Moja siostra na tą okazję wyciągnęła swoje watrowe kalosze :)

Што робити, коли за вигладом така паскудна погода?  Найліпше засісти в вигідним фотелю і докладні опатулити ся коцом. До того теплий чай з соком, албо налівочком на поправу настрою :) *** Co można robić w taką paskudną pogodę? Najlepiej siedzieć w ciepłym fotelu, szczelnie otulić się kocem i popijać gorącą herbatę z sokiem, a jeśli doskwiera nam wyjątkowo zły nastrój, z nalewką :) Дощови дні можна освоіти- купити чудни гумаки, колоровий парасоль і непремакальний плащ, а потім спацеривати серед кроплі дощу. *** Deszczowe dni można też oswoić- kupić piękne kalosze, kolorowy parasol, płaszcz przeciwdeszczowy i spacerować skacząc przez kałuże.