make life Lemko

Остатні проґнози погоди заповідают теплу і сонячну осін. Барс ня тото тішит, бо не спішит ся мі до грубих райстоп, шверів і кожухів. Цілий час ся бою, же іщи не вспію виносити літніх строів як юж застане ня паскудна осіння хляпа.  *** Ostatnie prognozy pogody zapowiadają ciepłą i słoneczną jesień. Bardzo mnie to cieszy, bo nie śpieszno mi do grubych rajstop. swetrów i kożuchów. Cały czas się boję, że jeszcze nie zdążę wynosić letnich ubrań, jak już nastanie paskudna jesienna chlapa. fot. wandering.tv Поки што тішу ся сонцем і теплим вітром з полудня :) На знимках презентую стрій в ясних колорах- пастельово рожева спідничка олівцова надаст ся і до школи і до праці. Блюзочка в фіолетови квіти  з колніриком, што правда є баз рукавіл, але добрі буде виглядала під шведром чи жакєтом. Пояс з дрібних кораликів узуповнят стилізацю і додає кус фолькового клімату.  *** Póki co, cieszę się słońcem i ciepłym wiatrem z południa :) Na zdjęciach prezen...

Листя лежачи на вулиціах є штораз частішим видоком, зміняют ся з зелених на золото-червене.. *** Liście leżące na ulicach są coraz częstszym widokiem, zmieniają kolory z zielonego na złoto- czerwone... Мій братчик Миколай зробил мі знимки в суконці котра виглядат як осінни листочки. *** Mój braciszek Mikołaj zrobił mi zdjęcia w sukience o barwach jesiennych liści. Осін то барс добрий час на занятя ся робітками. Взялам ся за робліня теплого шведра на зиму для свого любого. Што правда зачалвм го робити на осін рік тому, але заним скінчилам плечі то зробила ся весна. Мам надію, же того рока вироблю ся заним стиснут нас морози.  *** Jesień to bardzo dobry czas na zajęcie się robótkami. Zabrałam się więc za robienie ciepłego swetra na zimę dla swego lubego. Po prawdzie zaczęłam go robić jesienią tamtego roku, lecz zanim skończyłam plecy zrobiła się wiosna. Mam nadzieję, że w tym roku wyrobię się zanim przyjdą mrozy.  s...

То єдна з моіх улюблених співанок. Єй слова то виспівувани през Сусанну вірши Антонича.  *** To jedna z moich ulubionych piosenek. Jej słowa to wyśpiewywane przez Susannę wiersze Antonycza Сонце не виходит юж так високо на небі як хоцки місяц тому, недолго певно з дерев зачнут спадати листя...  *** Słońce już nie wschodzi na niebie tak wysoko jak choćby miesiąc temu, niedługo pewnie z drzew zaczną spadać liście..        Тоти крас вишиванки в теплих осінних колорах, котри в сумі веце припоминають сушени квіти як живи  заохотили ня до вибрання строю в осінним кліматі. *** Te urocze wyszywane obrazki w ciepłych kolorach, które bardziej przypominają suszone kwiaty niż żywe, zachęciły mnie do wybrania stroju w jesiennym klimacie. Певно іщи не раз буду втікала строями до теплих вакаційних дні, але покля што виходжу осени напроти! А при оказйі апелую: носме частіше вишиванки! Сут так гарни, містерно виши...

Для любителів знимок в романтичнім і ретро кліматі полечам сторінку: *** Dla fanów zdjęć w romantycznym i retro klimacie  polecam stronę: Wendy Carrig Не дост, же огляданя тих знимок то балсам для очей, то іщи можна ся заінспірувати. *** Nie dość, że oglądanie jej prac to balsam dla oczu, to jeszcze można się zainspirować. Хоц пончо, котре має тота ділка виглядат як коц, то таки власні коци будут хітом осінніого сезону. *** Choć ponczo, które ma na zdjęciu dziewczyna wygląda jak koc, to takie właśnie koce będą hitem jesiennego sezonu. Бабусюватий стиль то мій улюблений і хоц знам же не кожен ся в ним добрі чує ( а през то і не виглядат) то заохачам до спробуваня! На початок встарчит тепли, волняни, роблени на дротах шведрик- такі як на знимках до гори і в долині. Можна го лучити зо вшитким! *** Babciowaty styl to mój ulubiony i chociaż wiem, że nie każdy się w nim dobrze czuje (a przez to i nie wygląda), to zachęcam do spró...