make life Lemko

Давніше што рока ходилисме з кузинками глядати весни по лісі. Зо спацерів приносилисме букєти квітів і усміх на гамбі, же вкінци буде тепло і будеме могли бавити на полі до ночи... *** Dawniej co roku chodziłyśmy z kuzynkami szukać śladów wiosny w lesie. Ze spacerów wracałyśmy z bukietami kwiatów i uśmiechem, wiedząc że już niebawem będziemy mogły bawić się razem na polu do nocy... Зазрийме тепер што весна означат для нашой гардероби: *** Spójrzmy co wiosna oznacza dla naszej garderoby: Витігаме з шафи легки суконки! ( а свойом дорогом, тіж все любилам вилазити в суконках на дерева, а моі мама ся встекали бо вічні рвалам райстопи) *** Wyciągamy z szafy sukienki!  (swoją drogą też zawsze lubiłam wychodzić w sukienkach na drzewa, ale mama była zła, bo ciągle rwałam rajstopy) Пристраяме своє одіня в червени ружи, так я к  зробили то проєктанти Родарте і  Д ольче&Ґаббана *** Przystrajamy swoje ubrania czerwonymi różami, tak jak zrobili ...

Рожи можут слyжити яко декорація волосів … *** Roży możut służyty jako dekoracja wołosił … ...але можут бити тіж стосувани в косметиці яко складник peelingu до тіла. Peeling побуджат кружиня і скора скорше ся реґенерує *** ...ale  możut byty tiż stosuwany w kosmetyci jako składnyk peelingu  do tiła. Peeling pobudżat krużynia i skora skorsze sia regeneruje.  Ружаний peeling до тіла Склад: 1 шкланка білого цукру миска платків рyжи 1/2 шкланки оливи 1 лижка плинного медy 3 кроплі аромату ванілйового(опціоналні) *** Różanyj peeling do tiła Skład: 1 szklanka biłoho cukru myska płatkił róży 1/2 szklanky olywy 1 łyżka płynnoho medu 3 kropli aromatu waniliowoho(opcjonalni) 1. Цукор всипуєме до миски, лyчиме з платками рyжи. *** 1. Cukor wsypujeme do mysky, łuczyme z płatkamy róży. 2. Додаєме оливу, мед, аромат (як yживаме) і ціліст делікатні розтераме. *** 2. Dodajeme olywu, med, aromat (jak używame) i cilist...