make life Lemko

Велком виграном нашого конкурсу є Оксана Баюс! Єй стилізацйі то сучасна інтерпретація традіційних елєментів лемківского строю. *** Zwyciężczynią naszego konkursu jest Oksana Bajus!  Jej stylizacje to współczesna interpretacja tradycyjnych elementów łemkowskiego stroju. Гратулюєме! *** Gratulujemy! 

Нагороджена другим місцем,  Юля Онишканич,  запрезентувала цікаве получиня елєментів фолькових і сучасних. Найбарже подабат ся нам мікс квітного кабата і джінсу! *** Zdobywczyni drugiego miejsca,  Julia Onyszkanycz,  zaprezentowała ciekawe połączenia elementów folkowych i współczesnych. Najbardziej podoba nam się miks kwiecistej spódnicy i jeansu!

Винятково стильово запрезениувало ся тріо: Зорка Мричко, Ольга Пиж і Наталя Хомік. Доціняме іх помисли і цікави композицїі одіня. *** Wyjątkowo stylowo zaprezentowało się trio: Zorka Mryczko, Olga Pyrz i Natalia Chomik. Doceniamy ich pomysłowość i niebanalne kompozycje ubrań.  Зорка очарувала нас зламаням білого тоталь люку чорним сердаком і червенима коралями *** Zorka oczarowała nas przełamaniem białego total look'u czarnym serdakiem i czerwonymi koralami Ольга задивила нас стройом як гамерицка ґаздиня з років 50-тих. *** Olga zaskoczyła strojem niczym amerykańska pani domu z lat 50-tych. Наталя, за чудне добрання кольорів дістає од нас ІІІ місце! *** Natalka, za piękny dobór kolorów zdobywa od nas III miejsce!  Дівки, несамовити сте! *** Dziewczyny, jesteście niesamowite!

Не моглисме ся повстримати пред признаніом Даріі Мєльнік виріжненя за найгарщи усміх! *** Nie mogłyśmy się powstrzymać, przed przyznaniem Darii Mielnik wyróżnienia za najładniejszy uśmiech! 

Зачарували нас делікатни хафти на туніці і кєрпці, заздриме кос! Ксеня Онишканич дістає виріжненя за Танец з трендами! ***  Zauroczyły nas delikatne hafy na tunice i kierpce, zazdrościmy warkoczy! Ksenia Onyszkanycz dostaje od nas wyróżnienie za Taniec z trendami!

Барс нам мило, же нашим конкурсом заінтересувала ся така знаменита особа як Марена Онишканич, звізда ансамблю "Ославяни" з Мокрого. Здобула спецялне виріжененя Для жінки з Клясом! *** Miło nam, że naszym konkursem zainteresowała się taka znamienita postać jak Marzena Onyszkanycz, gwiazda zespołu "Osławiany" z Mokrego.  Zdobyła wyróżnienie specjalne  Dla Kobiety z Klasą!

Дякуєме сумінні за вшитки ваши чудови праці, котри сте прислальи на наш конкурс. В найближших днях будеме вам іх по черзі презентувати. Гнеска перед вами пречудна стилізаця наймолодшого учасника конкурсу- Семця, ляуреата спецялного виріжненя! *** Dziękujemy sumiennie za wszystkie Wasze cudowne prace, które przesłaliście na nasz konkurs. W najbliższych dniach będziemy je wszystkie prezentować.  Dzisiaj przed wami przesłodka stylizacja najmłodszego uczestnika konkursu- Semcia, laureata specjalnego wyróżnienia!

На ваши стилізацйі інспірувани лемківским фолком чекаме до 15 квітня! Знимки пересилайте на адрес makelifelemko@gmail.com , оціниме іх під кутом оригінальносту і помисловлости. Найліпши праці нагородиме і опублікуєме. В тематі мейля впиште своє імя і назвиско. *** Na wasze stylizacje inspirowane łemkowskim folklorem czekamy do 15 kwietnia! Przysyłajcie zdjęcia na adres makelifelemko@gmail.com , ocenimy je pod względem oryginalności i pomysłowości. Najlepsze prace nagrodzimy i opublikujemy. W temacie maila wpiszcie swoje imię i nazwisko. Маме надію, же сподабают ся вам нагороди :) / Mamy nadzieję, że spodobają się wam nagrody :) Regulamin: 1. Organizatorem konkursu jest blog internetowy www.makelifelemko.blogspot.com 2. W konkursie może wziąć udział każdy bez względu na wiek. 3. Zasady konkursu: aby wziąć udział w konkursie należy wykonać zdjęcie swojej stylizacji inspirowanej łemkowskim folkiem i przesłać je na adres makelifelemko@gmail.com. Na zdjęcia czeka...