make life Lemko

В перши день Свят колядувалисме в Лоси і Білянці. Скликал нас Гриц Суханич. Крім молодежи з гір, били серед нас колядники з Кракова, Варшави, Щеціна і словацкого Свідника. Нашій веселій громаді през хвилю товаришила тіж репортерка польского радіа.  *** W pierwszy dzień Świąt kolędowaliśmy w Łosiu i Bielance. Zwołał nas Hryc Suchanycz. Prócz młodzieży z gór, byli wśród nas kolędnicy z Krakowa, Warszawy, Szczecina i słowackiego Świdnika. Naszej wesołej gromadzie przez chwilę towarzyszyła też reporterka Polskiego Radia. Dodatkowe informacje mozecie znaleźć na facebookowej stronie Łemkowskiej Watry w Zdyni i Zjednoczenia Łemków :) KLIKNIJCIE TUTAJ! a tak było rok temu:

Вшитки вколо зварювали на пункті Свят.  Як скоро і при невеиким накладі справити, штоби наша хижа виглядала винятково?  Позрийте штосме для Вас найшли! Переглянулисме піл інтернету, але тіж зімалисме за клій і папір, жеби зреалізувати власни думки. *** Wszyscy wokół zwariowali na punkcie Świąt. Jak przy niewielkim nakładzie sprawić, żeby nasz dom wyglądał wyjątkowo? Zobaczcie co dla Was przygotowałyśmy! Przeszukałyśmy najróżniejsze zakamarki internetu, ale też chwyciłyśmy za klej i papier, żeby wcielić w życie własne pomysły.  więcej tutaj KLIK Альтернатива для традіційних, кальоричних кіст то овочева ялинка! Єй зробліня забере кус часу, але пририхтуваня того смаколику можна задати дітям, котри при нагоді будут мати фрайду! *** Alternatywą dla tradycyjnych i kalorycznych świątecznych ciast może być owocowa choinka! Jej zrobienie zabierze trochę czasu, ale przygotowanie tej smakowitej dekoracji można zlecić dzieciom, które przy okazji będą ...

Люде, котри на штоден вишивают, найчастіше вживают до того відповідніх взорників. Alicia Ross  то  aртистка, котру хочу вам вказати. Oдшмарят готови взори, деконструує форми і переконує, же вививаня не мусит бити нудне! *** Ludzie, którzy na co dzień wyszywają, najczęściej używają do tego gotowych wzorników. Artystka, którą chcę Wam dziś pokazać, odrzuca lub dekonstruuje gotowe wzory. Alicia Ross udowadnia, że haftowanie nie musi być nudne! więcej na stronie artystki: www.aliciaross.com

Чорно-біли знимки ретро, то цінни урок стилю і елеганцйі, котра нигда ся не зостаріє.  Чорний стрій добрі розсвітлити ясним елементом, в мене то вишивана хрестиками блюза.  *** Czarno-białe zdjęcia retro, to cenna lekcja stylu i elegancji, która nigdy się nie zestarzeje. Czarny strój dobrze jest rozświetlić jasnym elementem, w mnie to haftowana krzyżykami bluza. 

Cвята за пасом, а ви забилисте о пририхтуваню коляд? Маме для вас пару святочних пропозицйі! *** Święta za pasem, a wy zapomnieliście o przygotowaniu kolęd? Mamy dla Was parę świątecznych propozycji! Моя сеста Оля переглянула ціли інтернет, жеби найти найгарщи колядки. *** Moja siostra Ola przeszukała cały internet, żeby znaleźć najpiękniejsze kolędy. Бажаме вшитким, жеби не забил о Вас св. Миколай, а під ялинком не бракло чудових презентів! *** Życzymy wszystkim, żeby nie zapomniał o was św. Mikołaj, a pod choinką nie zabrakło cudownych prezentów!