make life Lemko

Люде, котри на штоден вишивают, найчастіше вживают до того відповідніх взорників. Alicia Ross  то  aртистка, котру хочу вам вказати. Oдшмарят готови взори, деконструує форми і переконує, же вививаня не мусит бити нудне! *** Ludzie, którzy na co dzień wyszywają, najczęściej używają do tego gotowych wzorników. Artystka, którą chcę Wam dziś pokazać, odrzuca lub dekonstruuje gotowe wzory. Alicia Ross udowadnia, że haftowanie nie musi być nudne! więcej na stronie artystki: www.aliciaross.com

Осінь то час неустаючой вальки зо злим хумором, вітром, дощом, гмлами і виблякненим краєвидом.  Штораз меньше кольорового листя а штораз веце смоґу- так виглядат листопад в Кракові. Для мене відповідня ослона од осінніого смутку,  то гранатова суконка з яскравочервеним вишитям.  Ношу єй до козаків, без райстоп, бо люблю коли зимний вітер ласкоче ня по лидках!  *** Jesień to czas nieustannej walki ze złym humorem, wiatrem, deszczem, mgłami i wyblakłym krajobrazem.  Coraz mniej kolorowych liści i coraz więcej smogu- tak wygląda listopad w Krakowie.  Dla mnie skuteczną osłoną od jesiennego smutku,  jest granatowa sukienka z jaskrawoczerwonym haftem.  Noszę ją do kozaków, bez rajstop, bo lubię gdy zimny wiatr smaga mnie po łydkach! Więcej inspiracji na tablicach: pinterest/make-life-lemko pinterest/my-polyvore źródła fotografii: własne i pinterest.com

В нашій хижи за збераня грибів відповідальний є дідо. Має своі таємни місця, де все знаходит повни коши тих осінних смаколикіл. Часом тіж я і моя сестра, Оля, хочеме дошмарити штоси од себе, але все оказуєтся, же або назбералисме самих хробачних, або труяків.  Як ся вбрати на зберання грибів? Тепло!  Груби шведер і тепла тебетівка на рамена будут в сам раз. *** W naszym domu za zbieranie grzybów odpowiedzialny jest dziadek. Ma on swoje tajemne miejsca, gdzie zawsze znajduje pełne kosze tych jesiennych smakołyków. Czasem też ja i moja siostra, Ola, chcemy dorzucić coś od siebie, ale wtedy zawsze okazuje się, że albo nasze grzyby są robaczywe, albo trujące. Jak się ubrać na zbieranie grzybów? Ciepło! Gruby sweter i ciepła chusta na ramiona będą w sam raz! П.с. Як будеме Вас даколи частувати грибами, звідайте ся ліпше хто іх зберал, або чи дідо перепроваджали інспекцю тих збіорів :) *** P.s. Jak kiedyś będziemy częst...

Якиси час тому шмарила ся мі в очи осіння колєкця Зари, в котрій полно є пречудних, вишиваних жакєтів, курток і лайбиків! Хоц барс ся мі сподабали, то почекам на випродажи, а як ся розийдут скоріше- видно не були мі писани! *** Jakiś czas temu rzuciła mi się w oczy jesienna kolekcja Zary. Pełno w niej przecudnych, wyszywanych żakietów, kurtek i kamizelek! Niemal wszystko mi się podoba, mimo to poczekam na wyprzedaże, a jeśli ubrania sprzedadzą się wcześniej- widać nie były mi pisane! źródło fotografii: zara.com

Прийшла Осін золота Нанесла до хиж болота Зняла з неба тепле сонце Вишмарила през віконце Як зачала ся сварити Не хце з хижи виходити Мам депресю- бесідує При чим зимним вітром дує Іщи собі заплакала Дощом цілий край заляла Cпрозивала Літо, Зиму Потім втікла під перину Сідит тихо під перином І ся гріє теплим вином Знайте, штоб до той шкаради Не лізти без шоколади! Вшитки кохают осін, алье не є то любов безварункова. Жеби ся подабати, Осін мусит бити сонечна, кольорова, приємна, не може олівати люди, мати вітри або депресю.  В інчим припадку вшитки на ню кльнут або гпадают в комплітну резигнацю і приймуют позицю бурріто. Спід коца виставляють часом лем руку, алье то лем жеби сягнути по шоколаду. Вшитко єдно ци в табльичці чи в плині. *** Wszyscy kochają jesień, ale nie jest to miłość bezwarunkowa. Żeby się podobać, jesień musi być słoneczna, kolorowa, przyjemna, nie olewać ludzi, nie mieć wiatrów ani depr...

Остатні проґнози погоди заповідают теплу і сонячну осін. Барс ня тото тішит, бо не спішит ся мі до грубих райстоп, шверів і кожухів. Цілий час ся бою, же іщи не вспію виносити літніх строів як юж застане ня паскудна осіння хляпа.  *** Ostatnie prognozy pogody zapowiadają ciepłą i słoneczną jesień. Bardzo mnie to cieszy, bo nie śpieszno mi do grubych rajstop. swetrów i kożuchów. Cały czas się boję, że jeszcze nie zdążę wynosić letnich ubrań, jak już nastanie paskudna jesienna chlapa. fot. wandering.tv Поки што тішу ся сонцем і теплим вітром з полудня :) На знимках презентую стрій в ясних колорах- пастельово рожева спідничка олівцова надаст ся і до школи і до праці. Блюзочка в фіолетови квіти  з колніриком, што правда є баз рукавіл, але добрі буде виглядала під шведром чи жакєтом. Пояс з дрібних кораликів узуповнят стилізацю і додає кус фолькового клімату.  *** Póki co, cieszę się słońcem i ciepłym wiatrem z południa :) Na zdjęciach prezen...