Przejdź do głównej zawartości

Posty

Wyświetlam posty z etykietą kraków

Осін / Jesień

Прийшла Осін золота Нанесла до хиж болота Зняла з неба тепле сонце Вишмарила през віконце Як зачала ся сварити Не хце з хижи виходити Мам депресю- бесідує При чим зимним вітром дує Іщи собі заплакала Дощом цілий край заляла Cпрозивала Літо, Зиму Потім втікла під перину Сідит тихо під перином І ся гріє теплим вином Знайте, штоб до той шкаради Не лізти без шоколади! Вшитки кохают осін, алье не є то любов безварункова. Жеби ся подабати, Осін мусит бити сонечна, кольорова, приємна, не може олівати люди, мати вітри або депресю.  В інчим припадку вшитки на ню кльнут або гпадают в комплітну резигнацю і приймуют позицю бурріто. Спід коца виставляють часом лем руку, алье то лем жеби сягнути по шоколаду. Вшитко єдно ци в табльичці чи в плині. *** Wszyscy kochają jesień, ale nie jest to miłość bezwarunkowa. Żeby się podobać, jesień musi być słoneczna, kolorowa, przyjemna, nie olewać ludzi, nie mieć wiatrów ani depr...

Замшова спідничка / zamszowa spódniczka

Якисий час тому скусилам ся на випродаж в шматексі за рогом. Цілий асортимент перецінени з 10 злотих на 8. Признате же то нештоденна оказия :P *** Jakiś czas temu skusiłam się na wyprzedaż w szmateksie za rogiem. Cały asortyment przeceniony z 10 złotych za sztukę na 8. Przyznacie, że wybitna okazja :P Серед меньше або більше цікавих eлементів гардероби трафилам на замшову спідничку. Думалам же то штучний замш, прето вшмарилам го до пральки. Коли праня ся скінчило оказало ся, же то однак правдиви замш. Билам переконана, же юж нич не буде з того мого закупу, але коли спідничка висхла в иглядала барс добрі- не стратила фасону, ани нe перефарбувала.  *** Wśród mniej lub bardziej ciekawych elementów garderoby trafiłam na miodową spódniczkę z zamszu. Byłam pewna, że sztucznego zamszu. Ucieszona pobiegłam do kasy, wróciłam do domu, wrzuciłam spódniczkę do prania i nastawiłam pralkę. Kiedy pranie się skończyło okazało się, że był to jednak naturalny zamsz. Byłam pewna, że ...

Мали Словянки і Іґліка / Małe Słowianki i Iglika

Од жовтня минулого року, моя сестра Оля, є членом Ансамблю Танців і Пісні Балканьских "ІҐЛІКА". Назва значит тілко што пєрвйоснок. В останню неділю (7 червня) дісталисме запрошиня на єй концерт, з нагоди сорокліття ансамблю "Мали Словянки". *** Od października zeszłego roku, moja siostra Ola, jest członkiem Zespołu Tańców i Pieśni Bałkańskich "IGLIKA". Nazwa zespołu to bułgarskie słowo oznaczające Pierwiosnek. W minioną niedzielę (7 czerwca) siostra zaprosiła nas na swój koncert, który odbył się z okazji jubileuszu czterdziestolecia Zespołu Pieśni i Tańca "Małe Słowianki".  Ювілейна ґала мала місце в Центрі Конгресовим "ICE" в Кракові.  *** Gala jubileuszowa miała miejsce w Centrum Kongresowym "ICE" w Krakowie. Основателі і част артистів "Іґлікі" то давни члени "Малих Словянок". Одталь іх уділ в концерті.  *** Założyciele i część artystów "Igliki" to wychowankowi...