make life Lemko

Кед дакольи будете у Львові, зазрийте конечні до Опера Пасаж, де на остатніому поверсі, знаходит ся Етно-галерия.   *** Jeśli kiedykolwiek będziecie we Lwowie, koniecznie zaglądnijcie do Opera Passage, w którym na ostatnim piętrze, znajduje się Etno-galeria. В колекцйі того невеликого музею є ручні роблєни строї з ріжних регіонів, котри мают по 100 або і 150 років!  Вартат звернути увагу на ріжни способи вишиття, особливо тоти 3D :) *** W kolekcji tego małego muzeum znajdują się ręcznie robione stroje z różnych regionów. Większość z nich ma po 100 albo i 150 lat! Warto zwrócić uwagę na przeróżne sposoby wyszywania, zwłaszcza te w 3D :) Link do strony muzeum!

То єдна з моіх улюблених співанок. Єй слова то виспівувани през Сусанну вірши Антонича.  *** To jedna z moich ulubionych piosenek. Jej słowa to wyśpiewywane przez Susannę wiersze Antonycza Сонце не виходит юж так високо на небі як хоцки місяц тому, недолго певно з дерев зачнут спадати листя...  *** Słońce już nie wschodzi na niebie tak wysoko jak choćby miesiąc temu, niedługo pewnie z drzew zaczną spadać liście..        Тоти крас вишиванки в теплих осінних колорах, котри в сумі веце припоминають сушени квіти як живи  заохотили ня до вибрання строю в осінним кліматі. *** Te urocze wyszywane obrazki w ciepłych kolorach, które bardziej przypominają suszone kwiaty niż żywe, zachęciły mnie do wybrania stroju w jesiennym klimacie. Певно іщи не раз буду втікала строями до теплих вакаційних дні, але покля што виходжу осени напроти! А при оказйі апелую: носме частіше вишиванки! Сут так гарни, містерно виши...

Ци є штоси файнішого од забави в кухні з кузинками? Того рока одвідали нас кузинки з Канади. Перед вами Христя, Оля, Я (Міля) і Марися в єй лемківскій кухні, в котрій рихтує для вас смаковити преписи! *** Czy jest coś fajniejszego niż zabawa w kuchni z kuzynkami? W tym roku odwiedziły nas kuzynki z Kanady. Przed Wami Christina, Ola, Ja (Mila) i Marysia w jej łemkowskiej kuchni, w której wymyśla dla was smakowite przepisy! Марися- перфекцийна ґаздиня добрі знат, як важни є свіжи складніки *** Marysia- perfekcyjna pani domu dobrze wie, jak ważne są świeże składniki Христя хибаль кус змерзла, бо гріє ся на пецу! *** Christina chyba zmarzła skoro wygrzewa się na piecu! Што ліпше зробит на фігуру? Селер ци пероги? *** Co lepiej wpływa na figurę? Seler czy pierogi? Оля вперат ся, же нaйліпша на фігуру є кобаса! *** Ola upiera się, że najlepsza na figurę jest kiełbasa! Перфекцийна ґаздиня навіт коли розпалят під кухніом, дбат о гарний стрій...