make life Lemko

В вілним часі люде відпочивают, бавлят ся, стрічают зо знайомима, реалізуют своі талянти... або так як ми- роблят тото витко на раз і іщи тото накpучают!  *** W czasie wolnym ludzie odpoczywają, bawią się, spotkają ze znajomymi, realizują swoje pasje... albo tak jak my- robią to wszystko na raz i jeszcze to nagrywają!  Так направду, філміки коштували нас пару добрих тижні рихтувань. День на пляні (а в засаді Ватряним полі) бил вишеньком на торті :) Потім лем іщи пару годин монтуваня перед компютером і фільміки готови!  *** Tak naprawdę, filmiki kosztowały nas parę dobrych tygodni przygotowań. Dzień na planie (a w zasadzie na Watrjanym polu) był wisienką na torcie :) Potem jeszcze parę godzin montowania przed komputerem i filmiki gotowe! Як тото вшитко виглядало? Позрийте на непублікувани вчасніше мейкінґ-офи :D *** Jak to wszystko wyglądało? Obejrzyjcie niepublikowany wcześniej making-of :D ...

żródło- kliknij Згідні з інтернетовима мемами, гнесьня незалежна дівка ціли вечери  сідит в товаристві свого лаптопа. Часом іщи кота.  Крім того не пє нич іншого як "какалко" на добраніч, "кавочка" на добриден і "винцем" в кожним інчим моменті життя.  *** Według internetowych memów, dzisiejsza niezależna kobieta całe wieczory spędza w towarzystwie swojego laptopa. Czasem jeszcze kota. Prócz tego nie pija nic poza "kakałkiem" na dobranoc, "kawusią" na dzień dobry i "winkiem" w każdym innym momencie życia.   żródło-kliknij Незалежній дівці випадат бити еко, за то як не знате як використати корки по вині, тот пост є для Вас! *** Niezależnej kobiecie wypada być eko, więc jeśli nie wiecie jak wykorzystać korki po winie, ten post jest dla Was! Жеби зробити такий нашийник потреба: ігли, нитки, басанунку і корк и  од вина. Корки оплетаме басанунком і перетігаме през них іглу з навлеч...

Молоди Лемки з Вроцлавя видумали же на Ювеналiя зорганізуют свої Лемконалiя! В тим році студенти перебрали ся за піратів, а рік тому для порівнання за хіпісів. Цікаве за што переберут ся за рік :) *** Młodzi Łemkowie z Wrocławia postanowili zorganizować w ramach Juwenaliów swoje własne Lemkonalia! Na tegorocznych Lemkonaliach studenci przebrali się za piratów, a rok temu za hipisów. Ciekawe jaki motyw wybiorą za rok :) Шапку для пірата можна зробити самому *** Czapkę dla pirata można zrobić samemu:  http://100zrobtosam.blogspot.com/2014/01/zestaw-maego-pirata.html Як дахто хотів то з той нагоди міг собі придбати кошелку з надруком: *** Każdy kto chciał mógł sobie kupić na tą okazję T-shirt z nadrukiem: 

Яйця малюєтcя в Великодню суботу. Длятого в суботу а не в пятницю жеби ся скоро не зопсyли :) *** Jajka maluje się w sobotę przed Wielkanocą. Nie robi się tego w piątek żeby jajka się za szybko nie zepsuły :) źródło: wroclaw.pl На Лемківщині писанки пишется головкою шпильки котра єст острим кінцем причиплена до олівка. Писанки пишется воском які уміщатся в накрутці од слоїка і тримат на горячій залізній блясі. *** Na Łemkowszczyźnie pisanki maluje się główką od szpilki, która jest przyczepiona ostrym końcem do ołówka. Maluje się je gorącym woskiem, który umieszcza się w nakrętce od słoika i kładzie na rozgrzanej blaszce. В Неділю в церкви святится "свячене". Великодний кошичок складат ся з: паски, сира, яєць, масла з гріном та ковбаси. *** Święconkę święci się w niedzielę w cerkwi. Wielkanocny koszyczek składa się z: paski, sera, jajek, masła z chrzanem i kiełbasy.

Не є в житю нич важнішого од вигідного ліжка. А як уж є вигідне, то придалоби ся, жеби іщи било гарне. Позрийте на наши помисли на весняну сипяльню! *** Nic nie jest w życiu tak ważne jak wygodne łóżko. Gdy jest już wygodne, to nie zaszkodzi, jeśli jeszcze będzie ładne. Sprawdźcie nasze pomysły na wiosenną sypialnię! Весняний і романтичний клімат в кімнаті вичарують свіжи квіти. *** Wiosenny i romantyczny klimat w pokoju wyczarują świeże kwiaty. Вартат лучити ріжни взори і колори постелі, або хоц подушок. На весну справдят ся ясни кольори і квітови взори. *** Warto łączyć różne wzory i kolory pościeli, albo chociaż poduszek. Na wiosnę sprawdzą się jasne kolory i kwiatowe wzory. В сипялні добрі вживати блакиту і  інших одтінів синіого, котри реляксуют.  *** W sypialni świetnie sprawdza się kolor błękitny oraz inne odcienie niebieskiego, które mają właściwości odprężające. До кімнати рекомендуєме меблі в ...

Весном вшитко будит ся до житя. Наша улюблена розривка в тим часі то саджиня квітів на бальконі. Того рока вибралисме жовті- в колорі сонця! *** Wiosną wszystko budzi się do życia. Naszą ulubioną wiosenną czynnością jest sadzenie kwiatów na balkonie. W tym roku wybrałyśmy żółte- w kolorze słońca!